2010-11-01から1ヶ月間の記事一覧

Norweigian Wood(11)

この本は12万語らしいです。CD1枚で1万語弱でしょう。 以下は第3章 irredeemable 取り返しのつかない、救いがたい gutter 貧民街、排水路 charge forward 進軍する writhe 身をよじる、苦悶する swamp 沼地。を浸す hell 地獄、修羅場 favourable 有利な、見…

A Week Safety Net

今日は7章の途中(p.148)まで。 以下はCh.4。アメリカのセーフティネットとその功罪 Holy Grail 聖杯。h-g: 渇望の品、至高の目標 cutback 削減、合理化 rudimentary 初歩の、基本の、未発達の nuance に微妙な差異をつける、ニュアンスを含ませる triumphant…

A New Walking Shoe:Modern Portfolio Theory

第8章より exempt 免除する。免除された、引き離された defunct 効力を失った、現存しない、この世を去った distill 蒸留する、蒸留して・・・を精製・製造する grind 研ぐ、こする、磨く、すり砕く grind out 挽いて作る、(機械的に)次から次へと作り出す ergo …

Ch.7(3)

第7章より lofty 非常に高い、気高い、高位の zero ゼロにする、ご破算にする pit 穴をつける・作る、対抗させる pit against 取り組ませる、戦わせる、対抗する sloth 怠惰、ナマケモノ deterioration 悪化、低下、堕落 distressingly 悲惨にも、苦悩に満ち…

Alice's Evidence

第12章。これで終い。調べた語は537。 in the flurry of the moment とっさのことで tip over ひっくり返す sprawl 手足を伸ばして寝そべる dismay 落胆 globe of gold-fish 金魚鉢 in a grave voice いい声で lizard トカゲ Nothing whatever? 全くなにもな…

Norweigian Wood(10)

この本は12万語らしいです。CD1枚で1万語弱でしょう。 以下は第3章 barrage 集中砲火、矢継ぎ早の質問 Claudel クローデル Eisenstein エイゼンシュタイン precision 正確さ with presicion 正確に stare じろじろ見る grain 粒子、穀類 Truman Capote トル…

Flighty Foreign Financing

今日は5章の終わりまでしか進まず。 以下はCh.3。後発国の発展。著者は当該国出身ですが、IMFの評価がスティグリッツほど辛らつではないようです。 flighty 軽はずみな、きまぐれな principal 元金 petrodollar オイルダラー liberalize 自由化させる、緩め…

E名言4

勇気 The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. by マハトマ・ガンジー gorgiving 寛大なこと gorgiving parents 寛大な良心 forgivable 許せる a forgivable mistake 許せる間違い創造 Do not go where the path may lead;…

Ch.7(2)

第7章より fleece 巻き上げる、だましとる。被毛、羊毛、フリース pump up くみ上げる、膨らませる、夢中にさせる deteriorate 悪化する、低下する、損なう book 記載する、予約する、出演する overfund 財源を余らせる underfund を財源不足にする transito…

Norweigian Wood(9)

以下は第2章-第3章 chimney 煙突 chunky 分厚い、大きな塊の knot 結び目、集まり take on (性質・色・形態・意味などを)呈する、帯びる、持つようになる cliché 決まり文句、陳腐な筋 sense 感知する、理解する stuck 困らせる、突き刺す、くっつける suffocat…

Who Stole the Tarts?

以下は第11章 throne 玉座 a scroll of parchment 羊皮紙の巻きもの hand round 順番に回す judge 判事 wig かつら frontispiece 口絵 becoming 似合った jury-box 陪審席 juror 陪審員 juryman 陪審員 spectacle メガネ muddle ごちゃごちゃ、ごたまぜ hera…

Exporting to Grow

今日は5章の途中(p.108)まで。 以下はCh.2。輸出主導で成長してきた国のfault line。 diplomat 外交官 trudge 重い足取りで歩く、とぼとぼ歩く deem 考える、みなす divert をそらす、転換する、流用する ingratiate 取り入る、気に入られるようにする loaf …

How Good Is Fundamental Analysis?

第7章より starch のりをつける、堅苦しくさせる。糊 threadbare 糸が見えるくらいに擦り切れた、みすぼらしい、貧弱な、陳腐な meticulously 細心の注意を払って、慎重に cramp 痙攣 writer's cramp 書痙: 物を書くときに指や腕の筋肉が震えて痛む症状 meta…

The Lobster-Quadrille

以下は第10章 sobs choked his voice すすり泣きで息がつまった quadrille カドリール(方陣を作って4人が組んで行うフランス起源の舞踏) jelly-fish くらげ retire もとへ戻る somersault 宙返り caper 跳ね回る yell 怒鳴る that's all the first figure そ…

Let Them Eat Credit

Ch.1。26日に終えました。今日は3章まで終了。 2ページほど語数をカウントしたところ、いずれも430語台でした。introをテキストにコピペしたところ、8403語/20p。 本文が10万弱、注込みで10万を少し越えるくらいでしょう。 第1章はアメリカのfault line adve…

Norweigian Wood(8)

Rajanにかかりきりで、こちらは滞りがちです。以下は第2章 ashtray 灰皿 blush 赤面(する) tug を強く引っ張る get at を目指す、意味する play tag 鬼ごっこをして遊ぶ chase 追う、追跡する post 柱 part 分かれる、別の場所に行く、終わる。分割する sixt…

Ch.6(2)

第6章より be on the lookout for を監視・警戒している wedge 楔(形のもの) decolletage デコルテ、デコルタージュ: 婦人服で形を大きくくった襟あき streak 筋、線、層、傾向、ひと続き(の期間) varsity 代表チーム、レギュラー memorable 記憶すべき、注目…

The Mock Turtle's Story

以下は第9章 affectionately 愛情を込めて our 気難しい camomile カミツレ barley-sugar 大麦糖 stingy けちな moral 教訓 in a bit しばらくして、すぐに tut ちぇっ squeeze oneself up 身をすり寄せる by way of のために、のつもりで 'Tis so It's so B…

Norweigian Wood(7)

以下は第2章 compromise 譲歩、和解 damned 忌まわしい、ひどい、非難された matter-of-factly こともなげに、冷静に leave out を除外する routine 決められた方法、(習慣的・機械的に)繰り返されるもの goddamn ちくしょう、くそっ、いまいましい all hell …

Technical Analysis and the Random-Walk Theory

第6章より gloom 暗闇、憂鬱、沈んだ様子 devotion 奉献、専念、傾倒 churn かき混ぜる、激しく揺り動かす、苦しめる rankle 苦痛を与える、苦しめる fray 擦り切らす、ぼろぼろにする wreck 残骸、難船 broke 破産した、無一文の apologetic 謝罪する、詫び…

The Queen's Croquet-Ground

ある本によると、26000語ほどだそうです。意外に多いような感じもしますが、80枚、100時間くらいで100万語になりましょうか。以下は第8章 gardener 庭師 jog one's elbow ひじを突く behead の首を切る that's none of one's business 人の知ったことではな…

Norweigian Wood(6)

以下は第2章 horrendous 恐ろしい、ぞっとさせる、法外な odour 臭気、匂い、評判(odor) rubbish くず、がらくた、くだらないこと impregnate を充満させる、に染み込ませる、を妊娠させる pad 詰め物 redemption 履行、贖罪、救済、取り戻し beyond redempt…

readingの計画変更

1日につきCD1枚分の読みと単語調べをするという目標を取り下げます。 単語を調べるのは後回しにしてみます。つまり、読みながらCDを聞くだけ。 精読している方は、必要上単語を逐一調べます。 これでどうにか目標日数での消化を目指してみます。

Norweigian Wood(5)

以下は第2章 novelty 目新しいこと、珍しいもの prompt を刺激する、促す。刺激。即座の ritual 儀式 beep ビーッと音を発する trainer sweat shirt ceremonial 式典、儀式。儀礼上の、公式の ceremonial box untreat を(治療しないまま)放置する paulownia …

Introduction

各章の要約になっています。この部分は出版社のページでダウンロードできるので、どのような議論をしているかは買わずしてわかります。 fault line 断層線 collective effort 結集した努力、総力 coauthor A with B AをBと共同で執筆する generous wiith に…

A Mad Tea-Party

以下は第7章 dormouse ヤマネ civil 礼儀正しい make personal remarks 人身攻撃をする、人のことをとやかく言う with some siverity 手厳しく raven 大型のカラス riddle なぞなぞ meekly おとなしく crumb パンくず grumble ぼやく gloomily 陰気に wearil…

Ch.5(3)

第5章より daunt 威圧する、脅す、ひるませる nonswinger 揺れないもの・人 seal of approval 承認印 windows and orphans flyer outdistance よりはるかにリードする stem せき止める。茎 bargain-basement 特売の、格安の、安物の defer 延期する obligatio…

英検サンプルテスト

英検サンプルテストの受験票が届きました。 12月5日、9時40分集合10時開始で筆記、リスニングともに50分だそうです。 雨が降らなかったら行ってみる予定です。

Norweigian Wood(4)

以下は第1章-2章 vessel 船、血管 beg せがむ、乞う unbearable 耐えられない sorrow 悲しみ unworldly 超俗の、世間知らずの bedding 寝具類 lamp ランプ、照明器具 furnishing 供給、取り付け、備え付け家具、備品 flat アパート、共同住宅 enrollment fe…

Pig and Pepper

以下は第6章 footman 従僕 livery そろいの服 rap 厳しい口調で言う powdered hair 髪粉をつけた髪 crept ゆっくり動く howl どなる sneeze くしゃみする uncivil 失礼な skim かすめる on and off 続けたりやめたりして stool 椅子 cauldron 鍋 hearth 暖炉…