第7章より starch のりをつける、堅苦しくさせる。糊 threadbare 糸が見えるくらいに擦り切れた、みすぼらしい、貧弱な、陳腐な meticulously 細心の注意を払って、慎重に cramp 痙攣 writer's cramp 書痙: 物を書くときに指や腕の筋肉が震えて痛む症状 meta…

以下は第10章 sobs choked his voice すすり泣きで息がつまった quadrille カドリール(方陣を作って4人が組んで行うフランス起源の舞踏) jelly-fish くらげ retire もとへ戻る somersault 宙返り caper 跳ね回る yell 怒鳴る that's all the first figure そ…

Ch.1。26日に終えました。今日は3章まで終了。 2ページほど語数をカウントしたところ、いずれも430語台でした。introをテキストにコピペしたところ、8403語/20p。 本文が10万弱、注込みで10万を少し越えるくらいでしょう。 第1章はアメリカのfault line adve…

Rajanにかかりきりで、こちらは滞りがちです。以下は第2章 ashtray 灰皿 blush 赤面(する) tug を強く引っ張る get at を目指す、意味する play tag 鬼ごっこをして遊ぶ chase 追う、追跡する post 柱 part 分かれる、別の場所に行く、終わる。分割する sixt…