2009-10-01から1ヶ月間の記事一覧

4 The Belle of the Ball

upset 困らせる、ひっくり返す gaudy 派手な on one's day off 休みの日に sit up きちんと座る、姿勢を正しく座る creep 這う、忍び寄る What for? なんで?(why)Don't bother. お構いなく bother 惑わす、邪魔をする bother to do わざわざ・・・するwash out …

3 An Arranged Marriage

政略結婚take up 持ち上げる、抱き上げる battering ram 破壊槌 batter 滅多打ちにする、乱打するDon't give me that. そんなことは言わないでくれ。そんな話にはだまされないぞ。 steam 頭から湯気を出して怒る common knowledge 周知の事実、常識。「カー…

2Paris

パリtorment 困らせる、苦しめる。苦痛、拷問 merciful 慈悲深い、寛大な ececute 実行する、遂行する、(法律を)施行する、(契約を)履行する guillotine ギロチン crack (物にヒビが入ったり、割れたりするときの鋭い音)バキッKindly + 命令形 pleaseより丁…

1 the Larrabees

ララビー家some 約、およそ estate 地所、邸宅の広大な屋敷 tree surgeon 樹木外科医。樹木の病気、腐朽防止などを専門に扱う職人 retainer (特に予約金を払って)雇っておくこと、抱えておくこと scrape 擦る grounds 庭、敷地 goldfish 金魚 chauffeur (自…

麗しのサブリナ

麗しのサブリナ [DVD]出版社/メーカー: パラマウント ジャパン発売日: 2006/04/21メディア: DVD購入: 6人 クリック: 58回この商品を含むブログ (47件) を見る麗しのサブリナ (外国映画英語シナリオ スクリーンプレイシリーズ)作者: フォーインクリエイティブ…

Minister Reiterates Haneda's Hub Role(10/13)

前原国交相 羽田を国際拠点空港へreiterate を繰り返し言うMaehara told reporters on Tuesday that Japanese travelers from regional airports are using flights via South Korea's Incheon International Airport when going to overseas destinations.a…

東京物語

That's not how I raised him! わしはそんなつもりで育てたんじゃない! I suppose I should be happy. Maybe you're right. Nowadays some young men kill their parents without a thought. Mine at least wouldn't do that. まあ、ええと思わにゃにゃいか…

Part3

第2回Part3 ×43,55,60,66,67,69 redo 改装する fixture 備品 light fixture 照明器具 call about の件で電話する in total 合計で timeline スケジュール line 一連の商品 audience 支持者、ファン lousy 気に食わない、うんざりする、しらみのたかった tur…

Part2

第2回Part2 ×26,29,30,31say 発言の機会、発言力、言い分 have the final say 最終決定権を持っている workload 仕事量 merger 合併 accountant 会計士 (a or bに対して) Either is fine with me. どちらでも結構です。 commitment 約束 applicant 応募者 q…

Part1

第2回Part1 ×9shore 海岸、沿岸、陸地 overlook 見渡す、見落とす、見逃す、大目に見る triming one's beards 髭を整える pack up 荷造りをする kneel ひざまずく、ひざをつく sidewalk 歩道 disassemble 分解する・される。 assemble 組み立てる、集まる tie…

Part4

第1回Part4 ×73,75,76,82,90,93,95,99,100 commission を依頼する >publicly commissioned 公に依頼された feature を特集するThis is A calling for B. もしもしAです。Bさんへの電話です。direction 案内、指示 allergic to に対してアレルギーがある pean…

Part3

第1回Part3 ×42,46,60,62,66,70rebrand (会社・組織)のイメージチェンジを図る bring in 引き入れる、(利益などを)もたらす、(中に)持ち込む、(議論などを)提出する pricey 高価な first-rate 1流の occasion 出来事、大事な行事、チャンス46Sherwood Hotelは…

タンポポ

邦画を見たついでに、そこに出ていた字幕から、いくつかピックアップ。日本語字幕同様、100%の訳出はされていません。 なんだと!How dare you! dareは助動詞で「あえて・・・する、・・・する勇気がある」などの言い方がある。高校で習ったように、否定文や疑問文…

Part2

第1回Part2 ×15,24,30,31,35,36,39,40 status 状況、地位 at latest 遅くとも lunch special 日替わりランチ crew 乗組員、チーム ask foran extension 延期を求めるWhat does someone do (for a living)? 人の職業は何ですか?(a or bに対して) Either way s…

Part1

第1回Part1 ×9 dock 桟橋 reach into に手を突っ込む、手を伸ばすpull into に入ってくる The train is pulling into the station track 線路、足跡 take out を取り出す bow おじぎする mount を取り付ける、埋め込む、に上がる lean against に寄りかかる…

You Are the Reason I Am

I don't have that one. My savior complex takes a completely different form. that oneはHansenの"Jesus Christ"。 savior 救世主 complex 固定観念 Whay brings you back to Princeton? プリンストンへはどういう用事で? What are old friends for? その…

Review

クイズに挑戦! 法案 bill 決議 resolution decision (単なる)決定 statement 声明 agreement 協定

The Neverending Story

ながーい記事 分詞構文の攻略 主語のない-ing=and+動詞 dawn 始まる inaugurate 就任させる、(公式に)始動させる >inaugurate a Cabinet 内閣を発足させる kick off 開始する Cabinet 内閣 tipartite coalition 三党連立会話例 Frankly speaking 率直に言い…

OBAMA DETERMINED ON HEALTH CARE REFORM(9/10)

オバマ 医療保険改革に向け演説 soar 急上昇する inauguration 就任式resolve 決心、決意 firm resolve 固い決心 bickering 口論 counter 反論する Republican 共和党員 joint session 合同会議 fierce 獰猛な、荒々しい approval rate 支持率The time for b…

DETECTING DRUNK DRIVERS(9/7)

飲酒運転防止装置を開発alert 警告する shut down the engine エンジンを止める sober しらふの take the place of の代わりをする ignition 車の点火装置 breathe 息を吹きかける turn on (ランプなどが)つく perspiration 汗、発汗 sweatより品がいい飲酒…

This Is Real

fondly 好ましく remind に気づかせる、思い出させる How are you holding up? (前と同じように)元気でやっていますか?、お変わりないですか? delusion 妄想 medication 投薬 guilt 罪悪感 rage 激怒 nut(s) 変わり者、おかしくなったやつ squeamish 気後…

Part1

第1回Part1 ×9 dock 桟橋 reach into に手を突っ込む、手を伸ばす pull into に入ってくる The train is pulling into the station track 線路、足跡 take out を取り出す bow おじぎする mount を取り付ける、埋め込む、に上がる lean against に寄りかかる…

What Is True

compromise 危険にさらす、妥協して解決する backfire 逆火を起こす slam バタンと閉まる close in on に迫る、近づく price 犠牲、代償 pregnant 妊娠した attachment 愛情 I left the car out the back. You take Commonwealth. 車を後ろに回してある。コ…

Two Odd Ducks(2)

recurrence 再出現 mean 意地悪な I shouldn't pay any attention if you're mean to me.take someone in 人の身柄を引き取る That's how they come. そういうものだ。 black bag (job) 捜査令状なしに連邦捜査官が家屋に侵入し、捜索したり、物品を動かした…

American Accent Training

American Accent Training作者: Ann Cook出版社/メーカー: Barrons Educational Series発売日: 2000/09/01メディア: CD購入: 14人 クリック: 110回この商品を含むブログ (19件) を見る評判がよかったので買ったのですが、その当時は、「なるほど」と思える反…

read this first

AAT

1-1.read this firstWe can use our accent to say what i mean and how i mean it. Word stress conveys meaning through tone or feeling, whichcan be much more important than actual words that we use.Betty Bought a Bit of Better Butter.standard …