You Are the Reason I Am

I don't have that one. My savior complex takes a completely different form.
that oneはHansenの"Jesus Christ"。
savior 救世主
complex 固定観念

Whay brings you back to Princeton?
プリンストンへはどういう用事で?

What are old friends for?
そのための友達だろう?

fit in 適合する
elbow out を押し出す
hang around うろつく、ぶらぶらする

Will you be needing an office?

ghoul 人に嫌がられるような人間
cell 小部屋。ここでは精神病院の病室
discard 捨てる、解雇する
rock 揺れ動く
drool よだれを流す
ash 灰
trigger 引き金となって起こす

audit 聴講する

It's never gonna work.
うまくいかないよ。

humiliate に屈辱を与える、恥をかかせる
pathetic 哀れな、痛ましい
analog(ue) 類似系
noncommutative 非可換の
extension 拡大
sporadicly 散発的に
Galois extensions ガロア拡大
mayonnaise マヨネーズ
collide ぶつかる、衝突する
squash つぶれる、押しつぶす

I'm an acquired taste.
acquired taste だんだんと好きになる嗜好品、慣れ親しんだ味
私は付き合うほどに味の出る人間だ。

daunting おびえさせる、手ごわい
haunt (幽霊や不吉な重いなどが人に)付きまとう、をしばしば訪れる

cornerstone 土台
FFC