2010-04-01から1ヶ月間の記事一覧

Economic damage control

経済被害対策 2008下半期damage control 被害対策 trillion 兆 in an effort to do する目的で minimize 最小限に留める turmoil 混乱 devastating 破壊的な batter 打ちのめす accomnpanying 付随の key interst rate 公定歩合 credit-easing 信用貸付緩和 …

China feels the pinch

中国、成長率鈍化に危機感 2008下半期feel the pinch 危機感をつのらせる、苦境に陥る a reason to celebrate お祝いをする理由→上出来のもの set alarm bells ringing 警報を鳴らす deliver A to B AをBにもたらす downturn 下降、失速 dramatic 著しい rep…

Boom and bust in oil

石油のにわか景気と落ち込み 2008下半期boom にわか景気 bust 急激な下落 silver lining 希望の兆し turmoil 混乱 ensnare 陥れる crude oil 原油 set a record high 市場最高値を記録する producer 生産国 cartel (共通の目的のための)連合体、カルテル hol…

The death of Doha?

ドーハラウンドはこのまま終えんか 2008下半期 death 終焉 Doha ドーハ struggle to do 苦労して・・・する reach agreement on で合意に達する deal 協定 lower 下げる hold 開催する a round of 一連の talks 協議 do or die 成功しなければ最期の、背水…

ASEM takes a stand

ASEMが首脳声明を打ち出す 2008下半期take a stand 明確な立場を打ち出す leg (三角形の)辺 be designed to do することを意図している remedy 直す shortcoming 弱点 endorse を支持する consensus 意見の一致、合意 measure 方策 assignment 課題 head of …

Nonproliferation sputtering

核不拡散のつまずき 2008下半期nonproliferation 核拡散防止 sputter 口ごもる、どもる bombing 爆撃 radiation-caused illness 放射線により引き起こされた病気 abhorrent 憎むべき indiscriminate 無差別の vital きわめて重要な pass on A to B AをBに伝…

too much for G8 alone

G8だけでは手に余る問題 2008下半期 too much for には手に余る global warming 地球温暖化 soar 高騰する highlight 浮き彫りにする division (意見や立場の)違い emerging 新興の imperative 不可欠である industrialized 産業が発達した、先進の do one's…

Stellar U.S. security team

きら星のアメリカ外交安保チーム 2008下半期 stellar 星のような、超一流の security 安全保障 put … to rest を沈静化させる level-headedness 分別があること self-confidence 自身 reveal 明らかにする qualm 不安 well-suited 適切な transformation 変…

Mr. Obama wins

オバマ氏、大統領に2008下半期 senator 上院議員 make history 歴史的なことを行う sweep 勢い、圧倒的勝利 nothing short of ・・・以外のなにものでもない、まさに・・・である breathtaking 息をのむような landslide (選挙の)地すべり的勝利 electoral college…

Worrisome NSG agreement

懸念される米印協定の承認2008下半期 worrisome 心配な NSG Group 原子力供給国グループNuclear Suppliers agreement 承認 win a victory 勝利を得る significant かなり大きな in one's effort to do するという取り組みにおいて exception to に対する例外…

Responding to Russia

ロシアへの反応2008下半期 make a bet 賭けをする stand troops 派兵する South Ossetia (グルジアの)南オセチア自治州 Georgia グルジア forces 軍隊 crush 鎮圧する opposition 反対勢力 pretty かなり deteoriorate 衰える firepower (兵器の)火力 armed …

Let the dream-come-true begin

夢の実現への道程2008下半期 slogan スローガン showcase 展示する、披露する modernization 近代化 serve as の役割を果たす spring board きっかけ、出発点 billion 10億 join the club 仲間入りをする in reality 実質的に tight 厳重な security 警備、…

Thou shalt not steal

汝、盗むなかれ2008上半期 Thou shalt not steal 汝、盗むなかれ(thou shalt=you shall) crime-free 犯罪がない comparatively 比較的 shoplifting 万引き find (調査などで)確認する inconsequential 取るに足りない amusing 面白い take A as B AをBととら…

Major ruling on SDF's Iraq mission

自衛隊のイラク派遣に違憲判決2008上半期 rulling 判決 SDF 自衛隊Self-Defense Force mission 任務 the Nagoya High Court 名古屋高等裁判所 rule 判決する the Air-Self-Deefense Force 航空自衛隊ASDF the Constitution 憲法 war-renouncingq 戦争を放棄…

Improper watch at sea

当直態勢に問題あり2008上半期 improper 不適切な watch 警戒、見張り the Defense Ministry 防衛賞 release 公表する interim 中間の fact-finding 事実調査の collision 衝突 Aegis destroyer イージス護衛艦 the Maritime Self-Defense Force 海上自衛隊 …

A stronger recycling system

より強力なリサイクル制度を 2008上半期trade ministry 経済産業省 environment ministry 環境省 bill 法案 the Diet 国会 revise 改正する Home Appliance Recycling Law 家電リサイクル法 violation 違反 retailer 小売業者 illegal 不法な dumping 投機 r…

Few dare call it 'coercion'

あえて「強制」と呼ぶまでもない 2008上半期dare あえて・・・する coercion 強制 dispute 論争 screening 検定 come down to つまるところ・・・になる the Imperial Japanese armed forces 日本帝国陸軍、旧日本軍 mass suicide 集団自決 resident 住人 make know…

Hugner in a world of plenty

豊かな世界に広がる食糧危機 2008上半期plenty 豊かさ starve 飢える unequaled 無類の unparalleled 並ぶもののない the United Nations Food and Agriculture Organization 国連食糧農業機関 staple food 主食 maize トウモロコシ hit a 19-year high 19年…

Lackluster response to crisis

米政府は経済危機に思い切った対応を 2008上半期lackluster 精彩に欠ける woe 苦悩 make an impression on 似影響を与える restore 回復する engineer 誘導する merger 合併 real estate 不動産(の) plunge 急落する dip 急降下する critical きわめて重要な…

The shrinking Chinese economy

中国経済の縮小 2008上半期shrinking 縮小する crunch the number 計算をする recalculation 再計算 quiet 黙らせる、静かにさせる alarmist 心配症の人 maintain 主張する just around the corner すぐ近くに geopolitical 地政学的な to be reckoned with …

Mr.Fukuda's vision

福田総理のビジョン 2008上半期diplomacy 外交 what was later called 後に・・・と呼ばれるもの doctrine 主義、ドクトリン refrain from doing することを控える military power 軍事大国 heart-to-heart 心と心の触れ合う solidarity 連帯 Indochinise イン…

Smoother path between rivals

2008上半期 日中関係改善への道のり president 国家主席 Hu Jintao 胡錦濤 reconfirm 再確認する determination 決意 put … on a smooth path を円滑なものにする look toward を見据える Jiang Zemin 江沢民 characterize 位置づける achievement 成果 tipt…

Mr.Obama clinches it

オバマ氏が指名獲得 2008上半期clinch 勝利を決定付ける Sen. 上院議員(Senator) Democratic 民主党の nomination for president 大統領候補指名 grueling 厳しい grinding 過酷な secure 獲得する grid for に備えて覚悟を決める ferocious 非常に激しい be…

Torch relay lights up many issues

2008上半期 さまざまな問題を照らし出した聖火リレーtorch たいまつ、聖火 light up を照らす amid 野中で worry 懸念 protester 講義する人 persistently 粘り強く athlete 運動選手 complexity 複雑さ、複雑な問題 we-are-the -world 「ウィーアーザワール…

New strategy in Pakistan

2008上半期 bring about もたらす al-Qaida アルカイダ the Taliban タリバン swear in (宣誓の上)を就任させる give … free hand に好き放題やらせる public opinion 民意 embattled 紛争中の shift かえる tactics 戦略 accordingly それに従って Islamaba…

New occupant in the Blue House

2008上半期 occupant 居住者 the Blue House 青瓦台、韓国大統領官邸 vow to do することを誓う bulldoze ブルドーザーでならす、強行する run 運営する head 社長 mayor 市長 economic revival 経済再生 forge (親交などを)結ぶ neighbors 近隣諸国 ally 同…

Fidel Castro steps down

2008上半期 step down 退任する tenured 在職権を持った resign 辞任する uncertainty 不安定 sweeping change 全面的な変革 muted 弱められた succeed 後を継ぐ reformer 改革者 undo 元に戻す、覆す legacy 遺産 revolutionary 革命家 affluent 裕福な rag…

Kosovo is born

2008上半期 bloody 流血を伴う separatist 分離独立主義者 claim 奪う Albanian アルバニア系住民が住む enclave 飛び地 remnant 残っていたもの promise to do することは必至である multiethnic 他民族の move 動き、行動 bitterlyy 激しく denounce 非難…

ジャパンタイムズ社説集〈2008年上半期〉

The Japan Times社説集2008年上半期作者: ジャパンタイムズ出版社/メーカー: ジャパンタイムズ発売日: 2008/07/25メディア: 単行本(ソフトカバー)購入: 1人 クリック: 20回この商品を含むブログ (1件) を見る