The shrinking Chinese economy

中国経済の縮小
2008上半期

shrinking 縮小する
crunch the number 計算をする
recalculation 再計算
quiet 黙らせる、静かにさせる
alarmist 心配症の人
maintain 主張する
just around the corner すぐ近くに
geopolitical 地政学的な
to be reckoned with 考慮されなければならない
overtake 追いつく、追い越す
any time soon 今すぐにでも
yardstick 基準、尺度
inexact 不正確な
standardization 標準化
index 指数
ascertain 確かめる
baseline 基準(値)
assume みなす
yuan 元(中国の通貨単位)
trillion １兆
perspective 見方、考え方
be vulnerable to に弱い
come with 似付随する
notoriously 悪名多角
unreliable 当てにならない
all sorts of ありとあらゆる
infrastructure 構造基盤、インフラストラクチャー
uncommon 珍しい
inflate 誇張する
unfathomable 理解できない
indication しるし
be subject to に左右される
hyperventilation 過呼吸→(過呼吸になるほどの加熱した)大騒ぎ、報道合戦
inexorable 容赦のない、避けがたい
displace 取って代わる
be just that ただそれだけの話だ
exaggeration 誇張
have a long way to go before までにはまだ時間がかかる
considerably 大幅に
applaud 称賛する
tap 開拓する
middle class 中産階級
be shelved 棚上げにする
not as - as thought 考えられていたほど−でない
ambitious 大掛かりな、野心的な
modernization 近代化
modernizing 近代化しつつある
implication 関連、影響
strain 緊張、ひずみ
unmistakable まぎれもない
lobby for に訴えかける
viting right 議決権
argue that であると主張する
put … at a disadvantage を不利にする
press for を強く求める
assert that であると強く主張する
of substance 実体のある
perception 物の見方、認識
focus attention on 似注意を集中させる
at hand 身近に
illusory 錯覚の、実在しない
projection 予測
intangible 触れることのできない、実体のない