Lackluster response to crisis

米政府は経済危機に思い切った対応を
2008上半期

lackluster 精彩に欠ける
woe 苦悩
make an impression on 似影響を与える
restore 回復する
engineer 誘導する
merger 合併
real estate 不動産(の)
plunge 急落する
dip 急降下する
critical きわめて重要な
dconfidence 信頼感
faith 信頼
stanch 食い止める
ugly 散漫な
hit に達する
record low 最安値
euro zone ユーロ圏
briefly 一時的に
overtake を追い抜く
mark 水準、大台
for the first time since 以来はじめて
an ounce １オンスあたり
crude oil 原油
hedge fund ヘッジファンド
collapse 行き詰る、破綻する
venerable 由緒ある
billion １０億
down の分だけ下がっている
feel the pain 痛みを感じる
be stuck at に張り付いたままである
fundreds of thousands of 何十万の
on the jobless roll 失業者として登録されて
roll 名簿
keep pace with に遅れずについていく
fourth-quarter 第４四半期の
tie up in 似関連させる
exceed 上回る
equity 純資産学
homeowner 住宅所有者
build 形成する、築く
foreclosure 抵当流れ(の)
filing 申請
jump 急増する
bank seizure 銀行による差し押さえ
property 不動産物件
default 債務不履行、支払い延滞
bunkruptcy 倒産
Consumer Confidence Index 消費者信頼感指数
for the most part 概して
focus on もっぱら･･･に意を注ぐ
reluctance to do するのを嫌がる気持ち
official 関係者
fret over を懸念する
overreach 行き過ぎ
let … do one's work 問題があれば･･･自身に解決させる
overwhelm では足りない状況を生む
laissez faire 自由放任主義の、市場任せの
inclination 傾向、方針
in response そうした状況を受けて
cut … three-quarters of a percentage point to - ･･･を0.75%引き下げて-にする
benchmark 基準となる
the Treasury 財務省
purchase 買収
wobbly 不安定な、経営危機の
Treasury Secretary 財務長官
turn down 下降する
forthright 明確な表現を用いる
talk up が好調だと言う
concede しぶしぶ認める
challenging 苦難の
thus far これまでのところ
cure 回復策
stimulus 刺激
package (一つの目的のための)･･･策
taxpayer 納税者
suffice 事足りる
compensate for を埋め合わせる
massive 多額の
debacle 大混乱、暴落
floor 下限
reasonable 手ごろな
as much a problem for A as it is for B AもBも同様に問題を抱えている