Kosovo is born

2008上半期
bloody 流血を伴う
separatist 分離独立主義者
claim 奪う
Albanian アルバニア系住民が住む
enclave 飛び地
remnant 残っていたもの
promise to do することは必至である
multiethnic 他民族の
move 動き、行動
bitterlyy 激しく
denounce 非難する
Serb セルビアの
drive a deep wedge between A and B AとBの間の深い対立を生む
Belgrade ベオグアード(セルビア政府)
measure 動き
Christian Orthodox キリスト教正教会
unrevel 解体する、分裂する
vicious 残忍な
bloodbath 血で血を洗う抗争
the conscience 良識ある人々
guerrilla uprising ゲリラによる蜂起
autonomy 自治
in the words of の表現では
radical 過激な
sacred ground 聖なる地
hallowed 神聖化された
blood sacrifices 流血の犠牲
fiery 熱烈な
late 故･･･
strongman 独裁者
Slobodan Milosevic ソロボダン・ミロシェビッチ(元大統領)
recall 思い起こさせる
nationalist 民族主義的な
conflagration 紛争
ultimately 最終的に、結果的に
consume 荒廃させる
savage 残忍な、容赦ない
civilian 民間人
coming after を受けて
inaction 何の行動もとらないこと
disintegrate 分裂する、崩壊する
bombing campaign 爆撃作戦
capitulate 降伏する
forces 軍隊
withdraw 撤退する
fearful that ということを恐れて
secede 分離(独立)する
prompt 引き起こす
surge (運動の)高まり
redraw 描き変える
take over 引き継ぐ
some 約･･･
peacekeeper 平和維持軍の兵士
in place 配置されて
Kosovar コソボ人
drive away 追放する
ongoing 進行中で
enventual 最終的な
all but ほとんど
lawmakers (国会)議員たち
emerge from から誕生する
diplomatic 外交上の
recognition 承認
bless 支持する、承認する
reflect を反映している、が原因である
back 支持する
prerogative 権限
solidarity 団結、一体性
be concerned about を恐れて
set a precedent 前例を作る
ratify 承認する
unilateral 一方的な
step 進め方
disgruntled 不満を持った
foremost 真っ先に
Chechnya チェチェン(共和国)
position 立場、方針
be amenable to が起こる可能性がある
hold out … as a carot 切り札として･･･を提示する
EU membership 欧州連合への加盟
acquiescence 黙従
disregard for を無視すること
concern 懸念
lengthening 長くなる
grievance 不満
expect … to do ･･･が−することを覚悟する
chill in が冷えた状態
if not ではないにせよ
intensify 強まる
for some time しばらくは
keep … from -ing ･･･が−することを妨げる
the world body 世界的な組織
give … legitimacy に正当性を与える
call for を求める
in the aftermath of を受けて、の余波の中で
authorize 許可する
dispatch 派遣
rule of law mission 法治派遣壇
justice 司法、法治
safeguard 保護する
creation 創設
Cabinet ministry 省
smart 賢明な、効果的な
critical きわめて重要な
commitment 係わり合い
flash point (紛争の)火種
for years to come これから何年にもわたって