A stronger recycling system

より強力なリサイクル制度を
2008上半期

trade ministry 経済産業省
environment ministry 環境省
bill 法案
the Diet 国会
revise 改正する
Home Appliance Recycling Law 家電リサイクル法
violation 違反
retailer 小売業者
illegal 不法な
dumping 投機
reseller 再販売業者
secondhand 中古の
article 品物
go into effect (法律が)発効する
cover (範囲が)･･･にわたる
cathode-ray tube ブラウン管
replace 買い換える
pass A on to B AをBに引き渡す
manufacturer 製造業者
joint 合同の
panel 審議会
vcoverage 適用範囲
liquid-crystal-display 液晶ディスプレイの
plasma-display プラズマディスプレイの
divert 横流しする
storage 倉庫
party 関係者
get rid of を処分する
unit 個、台
fiscal 会計年度の
for a fee 優良で
hand 渡す
pick up 引き取る
for free 無料で
a small account of わずかな
reseller 再販売する
scrap 廃物
rectify 改める
recycling-related リサイクル関連の
misconduct 違法行為
early 上旬の
consumer electronics retail chain 家電販売チェーン
compliance 法令順守
remiss 怠慢な
record number 過去最多の数
hold A reponsible for B AにBの責任があるとする
incident 事件
phrase 語句
verify 証明する
transfer 引き渡すこと
transparent 透明な、明確な
find one's way into にたどり着く
number の数に達する
put to reuse 再利用する
peak 最高値
eventually 最終的には
differentiate 区別する
under the law 法律に基づいて
municipality 自治体
shoulder 負担する
dispose of を処分する
impose on に課す
somehow 何らかの形で