Major ruling on SDF's Iraq mission
2008上半期
rulling 判決
SDF 自衛隊Self-Defense Force
mission 任務
the Nagoya High Court 名古屋高等裁判所
rule 判決する
the Air-Self-Deefense Force 航空自衛隊ASDF
the Constitution 憲法
war-renouncingq 戦争を放棄する
dispatch 派遣
unit 部隊
bind 拘束する
constitutional 憲法上の
address 話をする、扱う
now that 今や･･･なのだから
disclose 公表する
lawsuit 訴訟
file (訴状を)提出する
halt 差し止め、停止
solatium 慰謝料
psychological pain 精神的苦痛
district court 地方裁判所
plaintiff 原告
case 訴訟
squarely 真正面から
turn down を却下する
compensation 賠償金
formality 形式
defendant 被告
state 国、国家
decision 判決、決定
constitutionality 合憲性
finalize 最終決定する
appeal 上訴する
humanitarian support 人道支援
Iraqi イラクの
reconstruction 復興、再建
enact (法律を)制定する、成立させる
Ground Self-Defense Force 陸上自衛隊の
withdraw 撤退する
transport aircraft 輸送機
multinational forces 多国籍軍
U.N. 国連United Nations
cargo 貨物、積荷
as of ･･･現在
ammunition 爆薬
airlift 空輸する
personnel 人員
armed 武装した
ban 禁止する
threat 脅迫
noncombat zone 非戦闘地域
combat zone 戦闘地域
subversive (政府などの)転覆を狙う
Shiite シーア派の
Sunni スンニ派の
militant 過激派
casualty 死傷者
sonstitute 相当する
use of force 武力行使
combat activity 戦闘活動
warfare 戦争を放棄する
rear logistic support 後方支援
indispensable 不可欠な
integral to にとって必須の
on the part of の側の
basic human rights 基本的人権
on the ground that ･･･という理由で
in a concrete manner 具体的な形で
redress 賠償
run counter to に反する
serve as の役割を果たす
reminder 思い出させるもの
adherence 固守、従うこと
