Thou shalt not steal

汝、盗むなかれ

2008上半期
Thou shalt not steal 汝、盗むなかれ(thou shalt=you shall)
crime-free 犯罪がない
comparatively 比較的
shoplifting 万引き
find (調査などで)確認する
inconsequential 取るに足りない
amusing 面白い
take A as B AをBととらえる
social values 社会的価値観
concern 懸念
worrisome 気がかりな
minor 未成年者
commit (罪を)犯す
theft 窃盗
housewife 主婦
increasingly 次第に増加して
age group 年齢層
lift 増加させる
incident 事件
unrecorded 公式に記録されない
suspect 容疑者
letter of apoloogy 始末書
extent 広がり
startling 驚くべき
lie 位置する
bicycle theft 自転車窃盗
give a reason 理由を述べる
in the act of の現行犯で
laziness 怠惰
drunkenness 酩酊
selfishness わがまま
intention 意図
resell 転売する
romantic 空想的な
starving 植えた
overpriced あまりに値の高い
the case 実情
leave… unattended を置き去りにする
target 標的
victimless 被害者のいない
write-off 損金処理
greatly 大いに
oversimplify 単純化しすぎる
ammount to 合計で･･･に達する
consequences 影響
afford を払う余裕がある
surveillance camera 監視カメラ
IC tag ICタグ
preventive measure 防止策
shuo one's door 店じまいする
shoplifter 万引き版
take away 持ち去る
insult 侮辱
injury 被害
shopping street 商店街
station front 駅前
pedestrian mall 歩行者専用商店街
outlet 販路
distribute 流通させる
written culture 書物文化
epidemic 蔓延
petty 軽微な
thievery 窃盗
cherish 大切にする
boundary 境界線
text 文章、テキスト
fuzzy あいまいな
untold 莫大な
instantly 即時に
cell-phone 携帯電話の
tuck 押し込む
clothes 衣服
walk out 歩いて出て行く
amid の中で
publishing 出版事業の
profit margin 利益幅
morality 倫理
place … on a record を記録に載せる
ruin 取り返しが付かないほど傷つける
for nothing ただで
run counter to に反する
interaction 交流
safeguard 保護する
update 最新のものにする、アップデートする
keep in line with と歩調をあわせる
secondhand bookstore 古書店
buyback 買戻し(の)
consistent 一貫性のある
guideline 指針
piecemeal (計画性がなく)断片的な
warn 注意する
repeat offender 再犯者、常習者