too much for G8 alone

G8だけでは手に余る問題
2008下半期

too much for には手に余る
global warming 地球温暖化
soar 高騰する
highlight 浮き彫りにする
division (意見や立場の)違い
emerging 新興の
imperative 不可欠である
industrialized 産業が発達した、先進の
do one's most to do する最善の努力をする
overcome 解決する
prime minister 首相
chair 議長
… concerned 関係する･･･
address 取り組む
provide 発揮する
make it clear that ということをはっきりと表明する
seek to do することを目指す
consider 検討する
adopt 採択する
･･･led ･･･主導の
implement 設定する
midterm goal 中期目標
party 参加国
the U.N. Framework Convention on Climate Change 気候変動に関する国連枠組条約
be to do することになっている
work out を打ち出す
framework 枠組、基本ルール
emission cut 排出削減
cover を対象とする
in and after… ･･･以降
declaration on に関する宣言
commit A to B ＡをBに縛り付ける、AにBを絶対に守らせる
specific 具体的な、個々の
commend ほめる
withdraw 離脱する
the Kyoto Protocol 京都議定書
schism 分裂
surface 表面化する
venue 会場
･･･initiated ･･･が提唱した
energy security エネルギー安全保障
deep cut 大幅な削減
objective 目標
convention 条約
equity 公平(性)
numerical target 数値目標
tie one's hand 束縛する
as… している最中に
seek 追い求める
separately それとは別に
issue 発表する
call on…to do ･･･が-することを求める
in part その一部で、その中で
implement 実現させる
economy-wide 国別の
corresponding 対応する、しかるべき
applicable 実行可能な
nationally 国家として
mitigation 緩和
with a view to doing することを目指して
deviation from からの方向転換
business-as-usual 相変わらずの
launch 開始する
reach compromise 歩み寄る、妥協点を見つける
catalyst 触媒、促進するもの
exercise leadership リーダーシップを発揮する
need 必要性
stress 強調する
reverse を逆の方向に持っていく
deepen discussions 議論を深める
convincing 説得力のある、納得のいく