Smoother path between rivals

2008上半期

日中関係改善への道のり
president 国家主席
Hu Jintao 胡錦濤
reconfirm 再確認する
determination 決意
put … on a smooth path を円滑なものにする
look toward を見据える
Jiang Zemin 江沢民
characterize 位置づける
achievement 成果
tiptoe through を巧みに避けながら進める
volatile 一触即発の
poisoning 毒物混入、中毒事件
joint statement 共同声明
bilateral 二国間の
push 推し進める
mutually beneficial 語形の、お互いの利益となる
landmark 画期的な
diplomatic ties 外交関係
notably 注目すべきことに
solemn 重大な
foster 培う
value…for doing したことで･･･を評価する
steadily たゆまず
trod a path of の道を歩む
express 表明する
jointly 共同で
refrain from doing することを慎む
touch on の話題に触れる
aggression 侵略
squarely 真正面から
deepen 深める
build 打ち立てる
in times ahead 将来にわたって
warm 好転する
closely 緊密に
universal 普遍的な、世界共通の
international community 国際社会
envoy 特使
exiled 亡命中の
spiritual leader 宗教的指導者
call on … to do ･･･が-するように求める
ameliorate 状況を改善する
reiterate 繰り返す
position 姿勢
separatist movement 祖国分裂活動
instigation 扇動
destroy 妨害
conductive to につながる
exploration 調査
the East China Sea 東シナ海
thorny 厄介な、懸案となっている
specific 具体的な
resolve 解決する
as for に関しては
poisonous 毒性のある
sicken 病気にさせる
investigation 捜査
result in 結果として･･･になる
set aside 棚上げする、うやむやにする
elucidate 解明する
take note of を留意する
halve 半分に減らす
global 地球全体の
greenhouse gas 温室効果ガス
emission 排出(量)
measure 方策
despite はあるにせよ
regular 定期的な
high-level 高官の間での
defense 防衛の
mature 成熟した