Worrisome NSG agreement

懸念される米印協定の承認

2008下半期
worrisome 心配な
NSG Group 原子力供給国グループNuclear Suppliers
agreement 承認
win a victory 勝利を得る
significant かなり大きな
in one's effort to do するという取り組みにおいて
exception to に対する例外
designed to do することを目指した
thwart 阻止する
proliferation 拡散
Delhi インド政府
accomplish 達成する
seek to do を目指す
come 手に入る
at the expense of を犠牲にして
nonproliferation 核拡散防止の
unravel 崩壊する
the Nuclear Nonproliferation Treaty 核拡散防止条約
a form of 一種の
discrimination 差別
remain committed to に携わり続けている
arsenal 兵器
national defense 国防
explosion 爆発
weapons-related (核)兵器関連の
device 装置
determination 固い意志
regime 体制
cut oneself off from 自らを･･･から隔絶する
access to を入手できること
holder 保有国
get into the wrong hands 渡ってはいけない者の手に渡る
meanwhile 一方で
interest 利害
creation 構築
soothe 和らげる
negotiate 協議して取り決める
civilian 非軍事的な、民生
put … under international safeguards を国際的な保護下におく
nuclear reactor 原子炉
ultimately 最終的に
approve 承認する
deal 協定
breakthrough 画期的な出来事
bring A into B AをBに取り込む
persistent 頑固な
objector 反対者
thereby doing それによって･･･する
diminish 減らす
keep A away from B AをBからそらせておく
nuclear program 核開発計画
prying 詮索している
advocacy 推進派の
disaster 破滅的なこと
proportion 程度、規模
harm 弊害
for decade to come この先何十年にもわたって
operate 運営されている
consensus 総意
by all acounts どう考えても、間違いなく
meeting 一致、合意
mind 意見、思惑
stretch beyond を越えて行われる
behind the-scenes 舞台裏での
Secretary of State 国務長官
weigh in 加勢する、圧力をかける
statement 声明
issue 発表する
grant 与える、認める
exemption 除外規定
on the condition that という条件で
observe commitments 約束を守る
nuclear testing 核実験
moratorium 一時停止(の)
pledge 誓約、公約
resume 再開する
logical consequence 当然引き起こされる結果
terminate 取りやめる
make a point 主張をする
suspension 一時停止
make sense 的を射ている
public 国民
Parliament 議会、国会
impose を課す
set an example 前例を作る
hope for に対する希望