Two Odd Ducks(2)

recurrence 再出現

mean 意地悪な
I shouldn't pay any attention if you're mean to me.

take someone in 人の身柄を引き取る

That's how they come.
そういうものだ。

black bag (job) 捜査令状なしに連邦捜査官が家屋に侵入し、捜索したり、物品を動かしたり、写真を撮ったりすること
black op(eration)s 政府機関によって遂行された秘密行動

Homo sapien(s) ヒト
biped 2足動物の

There's no accounting for taste.
(諺)蓼食う虫も好き好き

add up 計算が合う、合点がいく

I lost track of time at work.
lose track of を見失う

refractive 屈折する
wavelength 波長
dispersal 分散作用

Does our relationship warrant long term commitment? 'Cause I need some kind of proof, some kind of vertifiable empirical data.

girlish 女の子らしい
notion 概念