邦画を見たついでに、そこに出ていた字幕から、いくつかピックアップ。日本語字幕同様、100%の訳出はされていません。 なんだと!How dare you! dareは助動詞で「あえて･･･する、･･･する勇気がある」などの言い方がある。高校で習ったように、否定文や疑問文…