Exporting to Grow

今日は5章の途中(p.108)まで。
以下はCh.2。輸出主導で成長してきた国のfault line。

diplomat 外交官
trudge 重い足取りで歩く、とぼとぼ歩く
deem 考える、みなす
divert をそらす、転換する、流用する
ingratiate 取り入る、気に入られるようにする
loaf 焼いてから切っていない一塊(のパン)
haunt しばしば訪れる
quest 探求、探索
import duty 輸入税
antique 骨董品
settle for で承知する･我慢する、という結果に甘んじる
outing 外出、お出かけ
ludicrously 滑稽なほど
juncture 岐路
muff をひどくしくじる
game plan 作戦、行動計画
put out A into B AをBに送り込む
tempt A into B AをBする気にさせる
forswear 誓ってやめる、を否認する
hot potato 厄介な問題、難題、スキャンダル
drop the hot potato 難題を生み出す
elusive うまく逃げる、理解しにくい、とらえ所のない
aspirational 向上心のある
climb out of から降りる、抜け出す
combine 刈り取り脱穀機、一体化
irrigate 水を引く、活性化させる
appliance 電化製品
gadget 道具、装置
backhoe バックホー(切削機のひとつ)
shift 変える、換える
mud 泥
shovel シャベル、パワーショベル
wheelbarrow 手押し車、一輪車
iota 微小
an iota of 僅かな
overconnected 十分に繋がれている
ox 雄牛
an array of ずらりと並んだ
pesticide 殺虫剤、農薬
surmise 推量する
dollop 量
deploy 配備する、配置する
outfit 一団、一式、服装一式
dispensary 薬局、診療所
house 収容する、家をあてがう
shed 小屋
Mayo Clinic メイヨ・クリニック
vacuum 真空
in a vacuum 孤立して
transport 運送
facilitate 容易にする、促進する
incumbent 現職、在任
eclipse 影を投げかける、失墜させる
with … in mind を考慮に入れて、との兼ね合いで
loosely ゆるく、大まかに
term 称する、呼ぶ
what is termed… と呼ばれるもの、いわゆる
institutional school 制度学派
take charge 責任を負う、支配する
conductive 伝導性のある
British India 英領インド
tariff 関税
laissez-faire レッセ・フェール
famine 飢餓、欠乏
do little to do することをほとんど何もしない、することにほとんど効果がない
nurture 育てる、助成する
encouragement 励み、刺激
requisite 必需品、必要条件。必要な
overplay 誇張しすぎる
predate より前から存在する
put an end to に終止符を打つ、を終わらせる
rampant 蔓延した
keep from を避ける
exercise authority 権力を行使する
arbitrarily 任意に、自由裁量で
upkeep 良い状態に保つこと、維持費
untried 試されていない、未審理の
unproven 証明されていない
all in all 全体で、完全に、結局のところ
wayside 路傍、道端
nurturing 育てること、育成
outlay 支出
foment 扇動する、助長する
pamphleteer パンフレット作成者
monarch 絶対君主、国王、支配者
reliant 頼っている、確信している
woolen 紡毛織物、紡毛糸、毛織物品
coronation 戴冠式、即位(式)
the War of the Roses バラ戦争
refugee 難民、亡命者
Low Countries Low Countriesの
poach 密漁する、侵害する、横取りする
garment 衣服、衣類
dispatch 送る、派遣する
envoy 特命使節、使者
calibrate 検査する、目盛りをつける
ruin 破壊する、損なう
subcontinent 亜大陸
unfetter の足枷を外す、を解放する
sewing needle 縫い針、ミシン針
impatient 待ちきれない、性急な
fierce 獰猛な、激しい、苛烈な
commensurately 比例して
unhindered 妨げられていない
captive 捕虜、人質。とらわれの、囚人の
template 型板、鋳型
put in place が導入される
colonial power 宗主国
commanding 命令権を持つ、威厳のある、見晴らしの良い
superstructure 上部構造
highest bidder 最高入札者
spoil 戦利品、略奪品、利益、特権
accord 一致させる、与える
government official 国家公務員、官僚
jealousy ねたみ、嫉妬
compensation structure 報酬構造
implement 実行する
time-bound 期限を定めた
compound 組み合わせる、構成する
notorious 悪名高い
waiting time 待機期間
on end 続けて、断続的に
mire 沼地に落ち込ませる、窮地に陥らせる
Mao Zedong 毛沢東
patriotic fervor 愛国の情熱
fortify 補強する、強固にする
with a dose of の投与で
terror 恐怖、テロ
sabotage サボタージュ、妨害工作
squad 分隊
firing squad 銃殺隊
diffuse 発散する、拡散する、広める
ministry 省
tacit 暗黙の、言葉に表さない
respondent 応答者、回答者、被告
hard number 具体的な数字
fantasy 想像、空想
ground 地上におく、の基礎･根拠を置く
in sum つまり、要するに
favor に有利な計らいをする
propel を前へ押し出す、推進する
midwife 助産師
deride 冷笑する
crony 仲間、取り巻き
crony capitalism クローニー・キャピタリズム、縁故資本主義
judicious 思慮分別のある
textile 布地、織物
mainland 本土、大陸
strait 海峡、苦境
yarn 糸、毛糸
mill 糸を紡ぐ
weaver 職工、機織り
erect barrier バリアを作る
tax break 税控除
retained earnings 内部留保
close ties 親密な関係
entrepreneurial 起業家精神に溢れた
zest 風味、熱意
polyvinyl chloride ポリ塩化ビニル
in running order 順調に作動して、使える状態で
incompetent 無能な。無能者
plague 疫病にかからせる、悩ます。疫病、災い
conundrum (ごろ合わせの)なぞなぞ、難しい問題
disciplinary 訓練の、規律上の、学問の
instill 染み込ませる、吹き込む、教え込む
substandard 標準以下の、低水準の
light bulb 電球
confiscate 没収する、差し押さえる
monosodium glutamate グルタミン酸ナトリウム
food additive 食品添加物
get through (話、メッセージなどが)通じる、伝わる
whim 思いつき
raw deal ひどいしうち、不公平な扱い
get a raw deal ひどい仕打ちを受ける
reserve army 予備軍
take up (中断した話･仕事･活動を)再び始める
shortfall 不足
cartelize カルテル化する
insult 侮辱
youth 青年時代、若さ
dissimilar 似ていない
frown 眉をひそめる
frown on に眉をひそめる、に不賛成の意を表す
neon light ネオン電球
curfew 外出禁止令、門限
repress 押さえ込む、抑制する、制圧する
deprive 奪う
labor-intensive 労働集約的な
consolidate を強固にする、強化する、合併する、集約する
quota 割り当て
come of age 成年に達する、十分に成長する
plywood ベニヤ板
wig かつら
foreign exchange 外国為替、外貨
co-opt 選出する、忍目英する、吸収する
authoritarian 権威主義者
rebete 払い戻し、手数料、販売奨励金
concomitant 付属物。同時に起こる
mettle 気質、気迫、根性
coddle を優しく扱う、甘やかす
flub へまをする
infamous 悪名高い
raj 統治(ヒンディー語)
case in point 好例、典型、目下の論点
grill グリル: 自動車などの前面にある冷却用空気取入れ口の格子
dub (人にニックネームを)付ける、呼ぶ
strenuous 大変な努力が必要な、力強い
blueprint 青写真、設計図
bombed-out 空襲で焼け出された、酔っ払った、故障した
combine 企業合同、(政治の)連合
downtrodden 虐げられた、抑圧された
docile 従順な、おとなしい、教えやすい
take on を引き受ける
cement 固定する、強固にする
cartel 企業連合、政治集団
canonical 聖書聖典の、正統な、規範的な
value chain 価値連鎖
deliberately わざと、故意に、慎重に
shoddy 粗悪な材質の、ぼろぼろの、偽物の
fare (ある様態で)やっていく、起こる
water down を水で薄める、和らげる、骨抜きにする
elevator lady エレベーターレディ
usher 門番、案内係。案内する、先導する
coax 説得する、誘導する、まるめ込む
upstart 成金の、成り上がりの、新しく起こった
undercut の下を切り取る、の価値を低下させる、よりも安く売る
take note 注意する、気づく
unhygienic 非衛生的な
beforehand あらかじめ、早計で
ordinance 条例、しきたり
oddly 奇妙に、半端に
misshape 不恰好にする、奇形にする
limb 肢、手足、一員
moribund 停滞している、瀕死の
dormant 眠っている、活動していない、固定的な
Plaza Accord プラザ合意
reorient に新しい方向を与える、再設定する
temporary spike 一時的な山
atrophy 萎縮させる、衰えさせる。萎縮、退化
malaise 不快感、不満、不安
customary 普通の、いつもの、例の、習慣の
clout 殴打、強い影響力
cautious 用心深い、慎重な
readily すぐに、敏速に、容易に、快く
deprivation 剥奪、喪失、貧困
retreat 交代させる、再処理する。避難(所)
shoulder 肩で押す、肩で押しのけながら進む。を担う
grim 気味の悪い、不快な、手厳しい
portent 前兆
bar untoward 塞ぐ、閉じ込める、除外する
untoward 面倒を起こす、厄介な、思いもよらない
aberration 常軌を外れること、逸脱、異常
cradle-to-grave 揺りかごから墓場までの
discretionary 裁量に任された
recapture 取り返す、思い出す
push 推し進める
thus far ここまでは
penchant 強い好み
glamour 性的魅力、活気ある雰囲気。魅力的な
seduction 誘惑
mend 改める、回復する。修繕する
evidence の証人になる、を証明する
strangle を抑える、抑圧する。窒息する
keep on one's toes 気をつける、用心する
conspire 共謀する。を図る、たくらむ
tenure 在職(期間)
dispose 思わせる、その気にさせる。処置する