Introduction

各章の要約になっています。この部分は出版社のページでダウンロードできるので、どのような議論をしているかは買わずしてわかります。

fault line 断層線
collective effort 結集した努力、総力
coauthor A with B AをBと共同で執筆する
generous wiith に関して気前がよい
coherent 明瞭な、首尾一貫した
undivided attention 専念
at any rate とにかく、いずれにせよ
on the defensive 守勢に立って、積極性に欠けて
pundit 専門家
variant 一致しない、さまざまな
conven 集まる、召集する
full-throated 大声の
hostile 敵意を持った
all along 最初からずっと
public confidence in に対する国民の信頼
indebtedness 負債
draw a parallel to と比べる、関連付ける
Cassandras カッサンドラ、凶事の預言者
topical paper 話題になる論文
commission 任命･委任する
amid の真っ最中に
stun 気絶させる、衝撃を与える
talk shop 所構わず商売の話しをする
mingle with 一緒になる、溶け合う
legacy 遺産
on leave from から離れて
breathless prose 興奮して喋りたてているような言葉
by virtue of のおかげで
sturdy 頑丈な、勇敢な
cardinal sin 恐ろしい大罪
skew ななめにする、歪曲する
reap 刈る、受け取る
penalize ペナルティーを課す、有罪にする
on occasion 時々
spectacularly 見事に
immense 広大･莫大な
full-blown 満開の、成熟した
prescient 洞察力のある、先見の明のある
prescience 予知、先見
podium 演壇
luminary 発光体、権威者
unease 不安、苦悩
develop a thick skin 鈍感になる
off message 党の方針から外れた
rain on … parade 台無しにする
encomium 公式の第賛辞
skepticism 懐疑
off track 脱線する
hubris 思い上がり、傲慢
at fault for に対して責任がある
asleep at the switch うっかり職務を怠って、注意散漫で
bust 破裂
aftermath 余波、後遺症
come around to に合わせて意見を変える
tip of the iceberg 氷山の一角
round up まとめる、処理する
proximate 最も近い
pin the blame on に責めを負わせる
greedy 欲張りの
lax ゆるい
villain 悪人
malfeasance 違法行為
absolve 無罪を言い渡す
precipitate 引き起こす
delineat の輪郭を描く、言葉で描写する
commonality 共通の性質を持っていること
facile 手軽な
enterprise 企業
hysteria ヒステリー(発作)、ヒステリー症
ｃollective hysteria 集団ヒステリー
cling くっつく、しがみつく
collectively 共同で
brink ふち、瀬戸際
vow 誓う、約束する
scapegoat 身代わり、いけにえ
heed 気をつける
avert 避ける
in the interests of brevity 簡略にするために
spending binge 浪費
binge ドンチャン騒ぎ
go cold turkey 急にやめる･断ち切る
deepening slump 深刻さを増す不況
augment 増大する
spree ふけること、浮かれ騒ぎ
scale back 規模を縮小する、減らす
overdrive 過熱状態
energize 活気付ける
surge 急上昇
segment 区分
impair 損なう
hitherto 今までは
lap 打ち寄せる
creditworthiness 信用度
conform 適合する、合致する
have an appetite 食欲がある
bridge the gap 間隙を塞ぐ
edifice 手の込んだ組織
rested on に基盤を置く、たよる
insatiable 貪欲な
emerge from から現れる、を切り抜ける
gravy とてもよい、優れている
halt 停車場。停止する
underpin 支える
frenzy 熱狂させる
be backed by によって支えられている
plummet まっさかさまに落ちる
bail out 救済する
totter よろめく
narrative 物語
ubiquitous 偏在する、あちこちにある
acronym 頭字語
sausage maker 詰め物製造業者
silver bullet 特効薬
simplistic 過度に単純化した
geology 地質学
tectonic (地質)構造の
tectonic plate 構造プレート
collide 衝突する
exuberance 元気いっぱいなこと、豊富なこと
emanate 発する、広がる
contractually 契約により
distort 歪める、曲げる
gargantuan ガルガンチュア式の、巨大な
enrage 激怒させる
differential 差、格差
barely 辛うじて･･･する、ほとんど･･･しない
indifferent 無関心な、それほど良くない
dysfunctional 機能不全の
unprepared 準備ができていない
stagnant よどんだ、不景気な
insecurity 不安定さ
constituent 有権者、構成要素
vested 与えられた
vested interest 既得権益
status quo 現状維持
electorate 選挙民
steer 操縦する
mollify 和らげる、なだめる
stiripped to its essentials, 本質を言えば、
unpremeditated 計画的なものではない、自然発生的な
inevitable 不可避な
bill 請求書
palliative 一時しのぎ
couch 表現する
uplifting 励みになる
crassly 下品に、愚かに
defensible 正当化できる
linchpin 根幹、急所
deep-pocketed 懐の深い
amoral 道徳心のない
assuage 和らげる
curb 抑制する
spare 予備の、空いている
exporter 輸出国
wrench ねじる、挫折する
succumb に屈する、のために死ぬ
intervene 介入する
at the expense of の金で、を犠牲にして
export-oriented 輸出志向の
keep someone on ones' toes 気をつける、用心する
deleterious 有害な
rival と競う
urge 促す
do little for にとってほとんど役に立たない
trough (景気の)谷、桶
encumbrance 邪魔者、妨害、扶養家族
entail 伴う
ran deficit 赤字に転落する
recipe for の方策、作り方
financier 資本家、金融業者
incompatibility 不和性、、両立不能性
enforceability 執行可能性、法的拘束力
propinquity 近接、類似
competitive bidding 競争入札
phase 局面
oversight 監視、見落とし
withdraw から撤退する
paucity 少量、欠乏
in good faith to に真摯に
currency 容認、通貨
murky まっくらな、あいまいな
at short notice 急な通告で
devaluation 平価切下げ
inflict 押し付ける、苦しめる
entrust 預ける、委ねる
opaque 不透明な
culminate 頂点に達する
culminate in に終わる
devastate 徹底的に破壊する
humiliate 恥をかかせる、へこませる
in the span of ･･･の間で
tip 傾く
free fall 自由降下、急落
riot 暴動
turmoil 騒動、混乱
to cap it all, 挙句の果てに、
go hat in hand to にへつらう
submit to a condition 条件を提示する
plethora 過多の
detect 指図する
seethe 沸き立つ、腹の虫がおさまらない
sovereignty 主権、独立国
It comes as no surprise that… 何の驚きにもあたらないことだが･･･
at the mercy of の言いなりで
undervalued 割安の
rainy-day fund まさかのための蓄え
glut 供給過剰
pull one's weight 自分の役割を十分果たす
fall on の上にかかる、を襲う
predispose ある気持ちにさせる
predisposed toward になりやすい
detrimental 有害な、不利益な
prolong 延長する
warp ゆがませる
unemployment benefit 失業手当給付金
singularly 単独で、著しく
plentiful 豊富な
adrift 漂流して
cast adrift 成り行きに身を任せる
peril 危機
out of touch with と接触しないで
internalize 内面化する
reappear 再現する
at its best ベストの状態で
run roughshod over を完全に無視する
enact 制定する
pet お気に入りの
agenda 検討課題、政策、予定表
impair 損なう
domain 領域
ostensibly 表面上は
defy 反抗する、拒む
mandate 委任、負託
easy policy 緩和政策
decent まともな、適当な
problematic 問題のある、解決の難しい
be prone to しがちである
in an attempt to しようとして
reassure 安心させる、再保証する
coup de grace とどめの一撃
implode 内破する
go overboard 転落する、やりすぎる
This is it. もはやこれまで。くるものがきた。
in effect 事実上
myoptically 近視眼的に
myoptic 近視眼的な
plead 嘆願する、弁明する
infuse 注入する
come into contact with と接触する、に出くわす
look for … edge ･･･に強み･優位を求める
immense 巨大な
tremor 震え、弱い揺れ
deterioration 悪化、劣化、崩壊
drawn into に引き込まれる
unsuspecting 疑うことを知らない
naively 単純に、素朴に
corrupt 堕落させる、買収させる
unquestioning 疑わない、無条件の
bring someone full circle to 人を･･･の状態に引き入れる
remote 遠い、ありそうにない
overdose on にのめりこむ
above-par 標準以上の、額面以上の
materialize 現れる、実現させる
predispose ある気持ちにさせる
detrimental 有害な、不利益な
entity 実在物、本質、構成要素
misplaced 根拠のない
worrisome 心配な
free-enterprise 自由企業の
collateral damage 巻き添え被害
harsh 厳しい
decency 良識、礼儀
deficiency 欠陥
seek to be ･･･であろうとする
apologist 弁明者
outrageous 非道な、けしからん
victim 犠牲(者)
inexorably 厳然と、無情に
villain 悪人、元凶
devastating 破壊的な
undertake 引き受ける、する、企てる
fall behind 遅れをとる、脱落する
resilient 弾力的な、立ち直りが早い
wean 引き離す
reinforce 補強する
incremental 漸増の
to name just a few 2，3例を挙げると
rigidly 頑固に、堅く
steel frame 鉄骨フレーム
temper 和らげる
groundwell 大うねり、高まり
tedious つまらない、退屈な
simplistic (過度に)単純化した
tar and feather 厳しく非難する
move away from から離れる
diffuse 広まった、普及した
turmoil 混乱
gloom 闇、憂鬱
elude うまくさける、かわす
medieval 中世の、古臭い
lay out きちんと並べる、の設計をする、明確に述べる
confront に直面する