They got the most ouf of the old factory floors. get the most out of 何かを最大限に生かす She paid her way through college by painting portraits for wealthy people. pay one's way through college by を元手にお金を稼いで大学を卒業する Here's…

In this day and age, you don't find places like those anymore. 時代遅れのことに対して、「今の時代に、このご時世に･･･」 I was going to say something, but I just lost my train of thought. 考えの筋道を失う→今まで考えていたことを忘れる You too…

You are what you eat. あなたが食べるものが、あなたの心や身体の健康に影響する →食べるものにきをつけなさい A penny for your thoughts? 何を考えてるの? ←何かを考えて黙っている人に、「ペニーをあげるから、何を考えているか教えてください」 Do you …

Now you're talking. そうこなくちゃ。よくぞ言ってくれた。 今まで思うような行動や発言をしていなかった人が、思うように動いたときに使う。 I'm with you on that. あなたとその点に関して同意見です。あなたのところにいます。 Are you with me? 私の話…

He always tells me not to put all my eggs in one basket. 自分のもっているものの全てを、ある一つのものにつぎこむ。 Don't put all your eggs in one basket. Then, we're in good shape. それなら十分余裕があるね。 いい状況にあるとき全般に使える。…

If I remember correctly, it should be. 100％の自信がないときに添える。 The Greenmarket is open four days a week if I remember correctly. If my memory is correct, the appointment is 5 p.m. She has a green thumb. 植物などを育てるのが好き･得…

It comes with the territory. それは立場上仕方のないことだ。まあ、しょうがない。 Your guess is as good as mine. 誰かに質問されて、答がわからない。私にもわかりません。 I don't know the answer. They used to hang around the cafes in this area.…

This is it. これが今まで話していたものです This is it. We are here. 着きました。ここが目的地です You can say that again. まったくそのとおりです。 強い同意。普通の同意はI agree with you. can't put one's finger on... はっきりと把握することが…

He's getting there. そこに向かっている→成功に向かって前進しているThey didn't have to cut corners. 安い方法でいい加減なことをする、手を抜くI know of him. 会ったことある人ならknow him。名前は知っているけど面識はない人はknow of/about I know o…

She suddenly hit the ceiling. 突然激怒した = hit the roofSomeone came up with the idea. 思いつく They came up with $10,000. お金を都合する The touch screens walk you through the purchase of the kind of ticket you want. walk someone throuug…