第6回 アッパー ウェスト サイド

Now you're talking.
そうこなくちゃ。よくぞ言ってくれた。
今まで思うような行動や発言をしていなかった人が、思うように動いたときに使う。

I'm with you on that.
あなたとその点に関して同意見です。あなたのところにいます。
Are you with me?
私の話についてきてますか? ここまでいいですか?

That namerings a bell.
ピンとくる。どこかで聞いたことがある。
はっきりとは思い出せないが、記憶のどこかにある。

I was just wondering what I can learn about water here.
I was wonderingとすることでで唐突な感じがなくなり、控えめな感じになる。

The tap water is just as clean as the water in bottles.