Episode 12 ナパバレーで味わうワイン Anything else? That'll be all. それで結構です。That's all.は他にはまったくない。以上で終わり。 That'll be all.はとりあえず、今はそれで結構です。 What's Chocolate Nib like? チョコレートニブってどんなもの…

Episode 11 カーメルでお店めぐり Could I have one third of it? 3分の1にしてもらえますか? Absolutely.Could I have two-thirds of it? Could I have half of it? I'll take one with walnuts. クルミ入りのものをください。I'll take a plain one. I hea…

Episode 10 ジャズを楽しもう! We can get them at bargain prices, right? それらを安く買えるんですよね? You bet! Used is your best price. そのとおり! 中古がいちばんお買い得ですよ。 I hagve a question for you. お聞きしたい質問があるのですが I …

Episode 9 サンフランシスコでスパ体験 I'd like to buy some of these, but how do I buy these? これを買いたいのですが、どのように買ったらいいのですか? Well, you take as much as you want, and you put it in a bag. How much would you like? About…

Episode 8 サンフランシスコを味わう How can I eat them? どうやって食べるんですか? These... you can cook them in several different ways. They're in the cabbage family.roast 焼く boil 煮る、茹でる saute 炒める Could you put them in separate b…

Episode 7 フィッシャーマンズワーフに行ってみようWhere can I get tickets? 切符はどこで買うんですか? You can buy them here at the visitor center, or you can buy them from the cable car donductor. Those lines lead to Fisherman's Wharf, right?…

Episode 6 パームスプリングスでリゾートホテルに泊まるCan I access the Internet from my room? 部屋からはインターネットに接続できますか? Certainly. We have wireless all over the property.How do I turn this on? どうやって(スイッチを)つけるんで…

Episode 5 サンディエゴまでドライブ! What are the rates per day? 料金は1日いくらですか? The rate is 200 dollars per day, and you have unlimited miles.Are the hotel rates per person or per room? Can you show me how the sweitches work in the …

Episode 4 メルローズでショッピング I need something smaller than this. もうちょっと小さめのが必要なんだけどなあ。 The smaller sizes are located up front.I need something larger than this. I need something brighter than this.Do you have one…

Episode 3 アートを楽しむ!Do you have a map of this building? この建物の地図はありますか? Yes, we do.Do you have a map in Japanese? 日本語の地図はありますか? Is flash photography allowed at the Getty Center? ゲッティセンターではフラッシュを…