カーメルでお店めぐり

Episode 11 カーメルでお店めぐり
Could I have one third of it? 3分の1にしてもらえますか?
Absolutely.

Could I have two-thirds of it?
Could I have half of it?

I'll take one with walnuts. クルミ入りのものをください。

I'll take a plain one.

I heard we could make our own personal fragrance here. この店で自分専用の香水が作れるって聞いたんですが。
That's what we do. そうです。

I heard we couuld go swimming in this hotel.

I can't wait for the right occasion to wear it. ふさわしい機会にそれをつけるのが楽しみです。
I think every day is the right occasion to wear it.

I can't wait to see you.

This is perfect for work. これは仕事のときに最適ですね。

This is perfect for a souvenir.