続き。これで終わりです。 joint 接合箇所、間接、マリファナタバコ inquest 査問、審問、検死、調査 coward 臆病者、卑怯者。勇気のない、卑怯な beneath の下方に、の真下に。下に、低いところに、すぐ下に incessantly 絶え間なく moan うめく、嘆く。む…

単語の続き。 dampen 腐らせる、鈍らせる、湿らせる despairingly 絶望して commutation 取替え、交換、減刑 pyjama パジャマ(pajamas) furnish 備える、備え付ける、与える salon サロン、客マン、応接室、名士の集い awning 日よけ、雨覆い、天幕 muffle …

単語の続き visibly 目に見えて、ありありと unreasoning 理性を働かさない、分別のない、法外な disarray 混乱させる、見出す。無秩序、混乱 scroll 渦巻き型に切る、スクロールさせる。巻物、渦巻き形のもの･模様 plaid 格子縞、プレード: 色糸を用いて織…

単語の続き shiver 震える、砕ける inspire 奮い立たせる、駆り立てる homogeneity 同質（性）、同種（性） condescend 見下したような振る舞いをする、へりくだる、堕落する spectroscopic 分光（器）の、分光器を用いる melancholy 憂鬱、深い物思い。憂鬱…

続きの単語 intently 熱心に、夢中になって、余念なく audibly 聞えるように shiftlessness 無策 pointlessly 無意味に ecstasy 恍惚、エクスタシー、狂喜、抑え切れない感動 await を待つ、待望する nephew 甥 obscene 猥褻な、みだらな、いやらしい triump…

単語の続き sumptuous 高価な、豪華な、豊満な spiritless 元気のない、しおれた、生気のない anaemic 貧血(性)の、無気力の(anemic) jovially 陽気に thickish やや厚い、やや太い、やや濃い stout 体の大きい、肉付きの良い、度胸のある、確固とした sensu…

conviction 確信、新年、有罪の決定、罪の自覚、説得(力) solemn 厳粛な、重々しい、陰気な、まじめな editorial 社説、声明放送。編集者の、編集上の、社説の epigram 警句、短い風刺詩 contour 外郭、輪郭、概略、等高線。等高線を描く、の輪郭を描く cour…

読んでから9ヶ月も経ってしまいましたが。 communicative 話し好きな、おしゃべりの、通信の in a reserved way unsought 捜し出されていない、求められていない feign を装う、のふりをする、捏造する preoccupation 忘我、夢中、放心、先取り、先入観 levi…

読み終わりました。音声が若干早いということもありますが、翻訳物よりてこずります。構文は比較的明快でした。

Red Classics Great Gatsby (Read Red)作者: F Scott Fitzgerald出版社/メーカー: Penguin Classic発売日: 2006/02/28メディア: マスマーケット クリック: 1回この商品を含むブログ (3件) を見る今日からグレート・ギャツビー。Bookoffで105円で入手しました…