The Devil Wears PRADA

The Devil Wears PRADAを見ました。結構久しぶりだったので、以前仔細にチェックしたところもかなり抜けてしまっていました。
後半にアンとネイトの会話で
A: You don't mean that, do you?
N: No, I do.
というのが出てきます。文法的にはYes, I do.となるところだと思われるのですが、Noを使うこともあるのでしょうか。