Oribe ware

織部焼のデザインは日常生活の身近な自然に基づいています。

based on に基づいている
Heian-kyo was laid out based on feng shui concepts.
平安京は風水に基づいて設計されました。
Haiku are based on a 5-7-5 syllable verse form.俳句は5-7-5の音節が基本です。

Oribe designs are based on everyday life and natural things all around us.

ひょうたんが茶わんのそこに描かれています。

bowl 深くて丸い器
rice bowl ご飯の茶わん
soup bowl 味噌汁のお椀
お茶の茶わん teacup
急須 teapot
おちょこ sake cup
とっくり sake flask

Gourds are painted on the bottom of the tea bowl.

Oribe ware織部焼
pottery 陶器
lopsided 不均衡の、偏った
wheel ろくろ
glaze 釉薬(ゆうやく)、うわぐすり、光沢
exhibition 展覧会

distort 変形させる、ゆがめる
persimmon 柿
whimsical 気まぐれな、風変わりな
varied 変化にとんだ、多様な
hue 色合い
biscuit 淡褐色、明るい茶色
battlefield 戦場
realm 領域、分野、王国
enthrall 夢中にさせる
aesthetics 美学
delight 楽しみ、喜び