天狗裁き 41 squat しゃがむ intently 一心に、じっと 42 reasonable むちゃを言わない、道理をわきまえた backbone 気骨、根性 43 lot 運命、めぐり合わせ at the hands of によって、の手にかかって have a big fat grin 大きなニヤニヤ笑いをする 44 bras…

36 raccoon アライグマ murderer 人殺し 37 snot-nosed ハナのたれた、あつかましい 39 blasted いまいましい that's it (いらだちを表して)もうたくさんだ、うんざりだ 40 cocky 生意気な、つけあがった barber's pole 床屋の看板柱 give ... a little trim…

回り猫 31 manly 男らしい Champ champion 32 Hercules ヘラクレス 33 whisker ひげ hasty 早まった、早計な 34 hippy-ish ヒッピーっぽい kitty 子猫 at the mercy of のなすがままに gastric 胃の 35 nibble one's way through かじって穴をあけて進む inf…

頭山 21 adore が大好きである live for ･･･一筋である enourmous 非常に大きい beyond words 表現できないほど stuff A into B AをBに詰め込む gobble ... down ･･･をがつがつ食べる、むさぼり食う savor 味わう、賞味する spit... out ･･･を吐き出す 22 in…

寿限無 11 monk 僧 howl 泣き喚く 12 mumble もぐもぐ言う、つぶやく ache from で痛む retire to に引き下がる 13 gratitude 感謝 reverence 畏敬 mishear 聞き違える muddle up をごっちゃにする 16 sneeze くしゃみをする hit ... on the head ･･･の頭を…

皿屋敷 cruel 残酷な furious 激怒した、怒り狂った vow 誓う with the utmost care できる限り気をつけて lay out を並べる sob むせび泣く、泣きじゃくる tear open 勢いよく引き開ける screen door 障子、ふすま moan うめくように言う press around 周り…

英語で読む 古典落語作者: ジャパンタイムズ「週刊ST」,Benjamin Woodward出版社/メーカー: ジャパンタイムズ発売日: 2007/06/05メディア: 単行本（ソフトカバー）購入: 1人 クリック: 4回この商品を含むブログ (1件) を見る準1級の面接の直前、物語の仕込み…