寿限無
11
monk 僧
howl 泣き喚く
12
mumble もぐもぐ言う、つぶやく
ache from で痛む
retire to に引き下がる
13
gratitude 感謝
reverence 畏敬
mishear 聞き違える
muddle up をごっちゃにする
16
sneeze くしゃみをする
hit ... on the head ･･･の頭をなぐる
lump こぶ
wail 泣き叫ぶ
20
nit シラミの卵
drip of axle grease ろくでなし
how dare you よくも･･･したな
