皿屋敷
cruel 残酷な
furious 激怒した、怒り狂った
vow 誓う
with the utmost care できる限り気をつけて
lay out を並べる
sob むせび泣く、泣きじゃくる
tear open 勢いよく引き開ける
screen door 障子、ふすま
moan うめくように言う
press around 周りで押し合う
stall 夜店、露店
unfaze 動じない、うろたえない
blasted とんでもない、いまいましい
take... off ...は(仕事を離れて)休む
