2010-08-28 Gombei and the Raccoon 落語 36 raccoon アライグマ murderer 人殺し 37 snot-nosed ハナのたれた、あつかましい 39 blasted いまいましい that's it (いらだちを表して)もうたくさんだ、うんざりだ 40 cocky 生意気な、つけあがった barber's pole 床屋の看板柱 give ... a little trim をちょっと切り揃える