映画
Back to the Futureの残りの部分を最後まで聞いていきました。
映画第3弾としてスクリーンプレイを傍らに『バック・トゥ・ザ・フューチャー』を聞いていくことにしました。 もう何遍も見た作品ですが、久しぶりに見てみたら、結構イメージが違っていて、割と新鮮でした。DVDはレンタル。BSを録画したものは持っていました…
これまでメモしてきていたものをノートにまとめながらひと通り見ました。ノートに収めてみると、23ページにも膨らんでしまい、大変さを改めて実感しました。
昨日に続き、Love Actuallyを最後まで見ていきました。当該箇所までも復習がてら見て辿っているので、全編見ることになりました。結構大変でしたが、それも力不足故なので、こういう聞き方、読み方をもう何作かやっていこうかと思っています。
昨日に続き、Love Actuallyを1時間40分まで進めました。台詞がさほど多くなかったからか、軌道に乗ったからか、雑になったからなのかよくわかりませんが、とりあえず、あと30分ほどでひと通りチェックしたことになります。
昨日に続き、Love Actuallyを30分まで進めました。 子どもの台詞も若い女性の台詞も大人の台詞も、誰彼構わず速くて聞き取れないところがあります。 30分でノート5ページ半、知らないこと、覚えておきたいことが山ほど出てきますが、中にはイギリスのスラン…
一向に聞き取れないところのあるLove Actuallyを一文ずつ丁寧に聞き取っていきつつ、字幕を確認し、その文の単語なりポイントなりを書き留めていくことにしました。 やってみると、何度繰り返し聞いてもやはり聞き取れず、本当に字幕どおりに言ってるのかど…
映画Limelightを見ました。TVで触りを見て、内容、英語ともに興味深かったので、BSで録画したものを、字幕を極力見ずに鑑賞しました。内容はとても面白かったのですが、結構聞き取りにくいところがありました。これくらいの英語はどうにかほぼ聞き取れるくら…
映画Love Actuallyを見ました。この時期恒例のように見ていますが、聞き取れない箇所が相当あります。少なくとも集中的に聞きまくらないと、この状況を脱することは難しそうです。ラブ・アクチュアリー [DVD]出版社/メーカー: ジェネオン・ユニバーサル発売…
映画"Coogan's Bluff"を見ました。 放題は『マンハッタン無宿』。先日やっていた『午後のロードショー』を録画したもの。93分作品なので、ほぼノーカットかと思われます。特に面白みのない映画でしたが、舞台となっていたクロイスター美術館近辺を、以前訪れ…
『アナと雪の女王』をDVDで観ました。ミュージカル的なところは楽しそうでしたが、ストーリーが短編的で、面白みに欠ける感じがしました。【Amazon.co.jp限定】アナと雪の女王 MovieNEX (オリジナル絵柄着せ替えアートカード付) [Blu-ray + DVD]出版社/メー…
NHK BSでやっていた『ナイトミュージアム2』を見ました。子供向けのためか、1と同様に非常に聴き取りやすく、字幕なしでも十分なほど聞き取れました。内容は1より微妙な感じでしたが…ナイト ミュージアム2 (特別編) [DVD]出版社/メーカー: 20世紀フォックス…
映画Broken CityをDVDで見ました。英語字幕なし。聞き取って十分に理解するには英語力が全然足りませんでした。映画の聞き取りは難しいです。。ブロークンシティ [DVD]出版社/メーカー: Happinet(SB)(D)発売日: 2014/06/03メディア: DVDこの商品を含むブログ…
Before Midnightを見ました。Before Sunrise、Before Sunsetに続く3部作の3作目。こんな作品が公開されていたことを全く知りませんでしたが、2作とも好きで何度か見ていた上、せりふが多くて聞き取りやすいので、レンタルしました。Before Midnightメディア:…
『耳を澄ませば』の英語版を見ました。日本語版は1，2度見たことがありましたが、随分と時間が経っていたので初見のように楽しめました。英語は、これまでに見てきた日本アニメよりは若干聴き取りにくかった気がします。Whisper of the Heart [DVD] [Import]…
昨日に続いて、最近途中から見た映画の見直し。邦題は『サブウェイ・パニック』。 原題のPelhamは始発駅の名前から取られた路線でLexingtonの6番の別名で、1:23Pelham発の便のことのようです。IRTというのはMTAの数字系列の総称だそうです。サブウェイ・パニ…
数日前NHK BSでやっていたのを途中から見て、聴き取りやすかったので、改めてDVDで見てみました。あらためて真剣に見てみると、聴き取れないところばかりが気になってしまいました。25年前の映画で、欧米の昔の映画を見ると風景が今とさほど変わらないという…
『カリオストロの城』を英語版で視聴。日本語で何度か見たことがあったものの、前半部分はほとんど覚えていなかったので、内容自体も興味を持って見られた。英語に関しては、俳優によっては聞き取りにくい人がいたものの、総じて平均的なアニメのレベル。日…
映画EAT PRAY LOVEをDVDで見ました。食べて、祈って、恋をして ダブル・フィーチャーズ・エディション [DVD]出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズエンタテインメント発売日: 2011/02/09メディア: DVD クリック: 30回この商品を含むブログ (30件) を見る
シラノ・ド・ベルジュラック ジェラール・ドパルデュー HDマスター [DVD]出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)発売日: 2012/03/23メディア: DVD購入: 1人 クリック: 4回この商品を含むブログ (4件) を見る『シラノ・ド・ベルジュラック』を英語字幕で見ました。…
Breakfast At Tiffany'sを見ました。これまでに何度か見ていますが、英語字幕をあまり確認してきていないので、逐次理解には至っていません。Breakfast at Tiffany’s [DVD] [Import]出版社/メーカー: Paramountメディア: DVDこの商品を含むブログ (1件) を見…
The Devil Wears PRADAを見ました。結構久しぶりだったので、以前仔細にチェックしたところもかなり抜けてしまっていました。 後半にアンとネイトの会話で A: You don't mean that, do you? N: No, I do. というのが出てきます。文法的にはYes, I do.となる…
Gravityを見ました。3Dを見るのはAvatar以来2度目でしたが、3Dありきの内容で3D自体もさほどでもなく、いまひとつでした。英語はまずまず聞き取りやすかったのですが、日本語字幕が出ているとついつい目が行ってしまいます。ゼロ・グラビティ 3D & 2D ブルー…
Paul Austerが監督をしている映画を見ました。いかにもオースターの短編ぽいプロットでしたが、映画としては微妙な感じです。主演はSmokeにも出ているハーヴェイ・カイテル。ルル・オン・ザ・ブリッジ [DVD]出版社/メーカー: 日本ヘラルド映画(PCH)発売日: 1…
ビル・カニンガム&ニューヨーク [DVD]出版社/メーカー: Happinet(SB)(D)発売日: 2014/02/04メディア: DVDこの商品を含むブログ (5件) を見るビル・カニンガムというコラムニストを追ったドキュメンタリー映画を見ました。最近のニューヨークはどんなものかと…
『魔女の宅急便』の英語版を見ました。これまでに見たアニメにも増して聞き取りやすく、セリフもわかりやすいので初心者でも楽しめます。魔女の宅急便 / Kiki's Delivery Service [DVD] [Import]メディア: DVDこの商品を含むブログを見る
以前絵を見に行く前に用意してそのまま放置していた映画を英語字幕を確認しながらようやく見ました。あまり引き込まれなかったので再視聴は微妙。真珠の耳飾りの少女 通常版 [DVD]出版社/メーカー: メディアファクトリー発売日: 2005/01/25メディア: DVD購入…
007シリーズのSkyfallを見ました。英語字幕。アクションが派手で面白かったものの、007ぽくないような感じも。英語は結構聴き取り易かったのですが、わからない語や表現が結構ありました。次回はそれらを調べながら見ることに。007/スカイフォール [DVD]出版…
今日も映画視聴。ウディ･アレンがメタ的に登場するほかはキャストはほぼ日本人のドラマで東宝のクレジットであるにもかかわらず日本ではDVD未発売。どうやら谷口千吉監督の『国際秘密警察 鍵の鍵』がベースになっていて、それをウディが編集してシーンを加え…
今日も英語版アニメ。『となりのトトロ』を見ました。日本語版も含めて初だったので知りませんでしたが、名実ともに小編でした。My Neighbor Totoro [DVD] [Import]メディア: DVDこの商品を含むブログを見る
