昨日に続き、Love Actuallyを30分まで進めました。
子どもの台詞も若い女性の台詞も大人の台詞も、誰彼構わず速くて聞き取れないところがあります。
30分でノート5ページ半、知らないこと、覚えておきたいことが山ほど出てきますが、中にはイギリスのスラングでありながら、SVLの後半に含まれているものも結構あり、たまたまイギリス作品を選んだために、基本語彙の習得にもなっています。また、これまでの短い中で同じ言葉が出てくることがあり、それがたまたまなのか、脚本家の特徴なのか、イギリス英語の特徴なのか判然としませんが、とにかく参考にはなります。
