ロッキーの野生を求めて

STEP6 ロッキーの野生を求めて
ボウ・サミット・ルックアウト。私もウォータートンに行ったときにカナダ人の友達からビーバーについて聞きました。

I'm going to take you to a beautiful field filled with flowers.
きみたちを美しいお花畑に連れて行くよ。

take 人 to...: 人を･･･へ連れて行く
This road will take you to the station.
この道を行けば駅に着きますよ。

Unfortunately, we are just a little bit in between flowers.
残念ながら、今はちょうど花の季節のはざまなんだ。

in between: (2つのものの)間に
in between seasons: 季節のはざま
There is a lake in between the mountains.
山々の間に湖があります。

高山植物alpine plant/ alpine flower
高山病mountain sickness/ altitude sickness

How come the beaver is the symbol of Canada?
なぜビーバーはカナダのシンボルなんですか?

How come...?: なぜ･･･ですか?
whyと同じような意味で使えるが、語順は平叙文

We have the expression, "busy as a beaver".
「ビーバーのように忙しい」という表現があるんだ。

as...: ･･･のように
Busy as a Beaverと韻を踏んでいる
brave as a lion: ライオンのように勇敢な
gentle as a lamb: 羊のようにおとなしい
happy as a lark: ヒバリのようにほがらか

Really?
本当?

Really? What a surprise!
本当? それはびっくり!
Really? I couldn't imagine that.
本当? それは想像もつきませんでした。

It's good to hear that.
それを聞けてよかったわ。

You simply forget that you are tired when you see these lovely flowers.
こんなかわいい花を見たら、疲れも吹き飛ぶわね。

youは一般的な人を表し、「人は誰でも」を意味する。