Hard-Boiled Wonderland and the End of the World(8)

第8章。

Colonel 大佐
spine とげ、針、脊柱、尾根
bestow 授ける、をりっ要する
protocol 礼儀作法、条約議定書、手順
entrust 預ける、任せる、委任する
fray 口論、けんか、ほつれ。ほつれる、擦り切れる
strategem
checkmate 王手詰み、行き詰まり、敗北
concede 敗北を認める、譲歩する
mend 改める、回復する、修繕する
parch かわかす、あぶる。干上がる
siding 羽目板、(鉄道の)側線
hedge 生垣、防御、境界。の行動を妨げる
tend 面倒を見る、留守番をする、手入れをする
crocus クロッカス
marigold マリーゴールド
tawdry けばけばしい、はでで安っぽい
stroll ぞろぞろ歩きする、散策する、放浪する
splendor 素晴らしさ、輝き、豪華さ
gaily 陽気に、はでに
officialdom 公務員、官僚
mediocrity 平凡(な人)、月並み
molt 生え変わり、脱皮
windswept 風当たりの強い、吹きさらしの
majordomo 執事長、執事、世話役
cohabitant
commission 委任する、権限を与える。委託、代理、命令
sergeant 軍曹、巡査部長
chore 雑用、仕事、面倒な作業
outright war 全面戦争
outright 完全な、徹底的な、明白な。完全に、徹底的に、即座に
tacit 暗黙の、無言の、潜在的な
scrape ゴシゴシこする、すりむく
reminisce 回想する、思い出を語る
mildew うどん粉菌、白かび
strafe 機銃掃射、猛爆撃。を攻撃する
reinstall 再インストールする
crush 押しつぶす、砕く
contemplate 熟考する