The Eighth Day(18)

show to a seat を席に案内する
dumpling ギョーザ、ダンプリング;小麦粉を練った小さな団子
perfunctory おざなりの、熱意のない、機械的な
suppress 抑える、やめさせる、発表しない
dead set 断固とした態度。正確な、絶対の。断固として
dead set against に断固反対で、大反対で
retreat 後退する、撤退する。避難、引退、退却、避難所
have someone over to に人を招待する
mess 寄せ集め、乱雑、混乱。乱雑にする、ぞんざいに扱う、をダメにする
dread 非常に怖がる、おそれる。恐怖、心配。とても恐ろしい
force the pace 無理して急ぐ
down-in-the-mouth しょげた
waylay 待ち伏せる、呼び止める
resonate 反響させる、鳴り響く、響き渡る
gape 口を大きく開ける、あくびをする
blurry ぼやけた、曖昧な、かすむ
oval 楕円(の)
hazy かすみがかった、ぼんやりした
crop を刈り込む、切り取る
crop into a circle 丸く切り取る
lingerie ランジェリー
cerebral 脳の、脳に関する、知性に訴える
hemorrhage 出血、損失、国外流出。を失う、大出血する
jokingly 冗談っぽく、ふざけるように
take the lead リードを奪う、先導する、主導権を握る
all-out 全面的な、全力を上げての、徹底した、本格的な
get ahead 進歩する、出世する
brash 不作法な、図々しい、向こう見ずな
flashy 閃光のような、派手な、見せかけ倒しの
fornight 2週間
bang バン･バタン･ドスンと音を立てる
gloomy 暗い、憂鬱にする、悲観的な
blot 染みをつける、汚す、を書きなぐる、ふき取る。汚れ、染み
blot out 抹消する、消し去る、覆い隠す
smother を覆う、息苦しくさせる、窒息死する、もみ消す
pretentious うぬぼれた、もったいぶった、大げさな、偽りの
lick なめる、打ち負かす。ひとなめ、少量
inhale 吸い込む、ガツガツ食べる
coughing fit 咳
fit ひきつけ、発作、爆発
disapprovingly 不可として、反対して
full-fledged 羽毛の生え揃った、成熟した、一人前の、本格的な
shoot one's mouth off えらそうに話す、ペラペラと喋る
subjective 主観的な
adultery 姦通、不倫
dimly 薄暗く
semidarkness 薄暗がり
flashbulb 閃光電球、フラッシュ(バルブ)
goose bumps 鳥肌
bewilderment うろたえた様子、困惑、混乱