The Body(16)

第16章。

linen リンネル(製品)、亜麻糸、亜麻布、下着
night-filler
reign 支配する、君臨する、大流行する。治世、支配
shirtfront ワイシャツの胸
waterbarrel
inexperienced 経験不足の、未熟な
boo (反対･不満を示す)ブー。やじる
sternly 厳格に
bib よだれかけ、胸当て
judicial 司法の、裁判の、神の裁きの
inkling うすうす感づくこと、ほのめかし
rumble ガラガラ音を立てる(て通る)、とどろく、見抜く
railyard
likeable 好ましい、感じのいい
sparkplug 激励する
crawile-wheelie
dispute 議論、口論、不和
wrench ねじる、捻挫する
ranch 大牧場、大農場
wager 賭ける、請合う
bettor 賭けをする人
accost に近づいて声をかける
pry 覗き込む、詮索する、てこで動かす
pry out ほじくりだす、こじあける
buckle バックルで留める、屈服する、崩れる、曲がる
trencherman 大食家
belcher ベルチャー; 水玉模様のスカーフ
over the long haul 長期にわたって、長い目で見れば
sift ふるいにかける、厳密に調べる
paltry つまらない、ケチな、下劣な
modesty つつましさ、上品さ
auxiliary 援助者、援助装置。補助の、予備の
Manassas マナッサス;アメリカの地名
regally 王者らしく、堂々と
forebear 先祖、祖先
hallow 神聖化する、崇敬する
forgivable 許せる、容赦できる
exhortation 奨励、忠告、説教
marijuana マリファナ
shuffle one's feet 足を引きずって歩く
triumphantly 勝ち誇って
growl うなる、怒鳴る、グーグー鳴る
rattle ガタガタさせる、早口でしゃべる、慌てさせる
pudgy ずんぐりした
stamp 踏みつける、印象付ける、スタンプで押す
blot しみをつける、汚す、書きなぐる。汚れ、しみ
partisan 味方、同士。党派心の強い
underdog 勝ち目のない人、弱者
minstrel 吟遊詩人、(ミンストレルショーの)黒人の真似をした芸能人
startle ビックリサセル、ドキッとさせる
pronounce 発声する、公表する
furiously 荒れ狂って、猛烈に、極端に
smooch キスする、愛撫する
redouble 倍化させる、繰り返す
treble 3倍にする。3倍の、3重の
castor oil ヒマシ油
noxious 有毒な、不快な
rim 縁、へり
gag 息が詰まる、吐き気を催す。ギャグ
sourly すっぱいような、不快に
grisly ゾッとするような、不気味な
cowflop
gopher チンピラ、雑用係
woodchuck 田舎者、新米運転手
intestine 腸。国内の
fickle 気まぐれな、変わりやすい
lustily 元気一杯に、力強く
blue ribbon 最高の栄誉。特選の
snuffle 鼻を鳴らす、嗅ぐ、鼻声で言う
pasty 糊のような、ネバネバする
pastry ペストリー;小麦粉を練った菓子
beyond endurance 我慢しきれないほど、たまらなく
revolt 反感を抱かせる、吐き気を催させる、反抗する
glurt
gaily 陽気に、楽しく、はでに
syllable 音節、一言
conversationally 会話のように、砕いて、うまく
gape 口をあける、あくびをする、呆然とする
paw 葦で引っかく、手で触る。手、足
futilely 無駄に、無益に
buckskin 雄のシカ革、羊のバックスキン
firecracker 爆竹
supercharge 過給する、過度に込める
vomit 吐く、激しく噴出する
proclaim 公表する、明白に示す、褒める
wonderingly 不思議そうに、いぶかしげに
suede スエード(革)、なめし革
reprovingly 非難するように、たしなめるように
upchuck 嘔吐物。吐く
apogee 極点、最高点
caw カーカーと鳴く
basso バス歌手、低音
cobbler コブラー; 季節のフルーツを乗せたパイ。靴屋。ナンセンス!
puddle みずたまりの中を歩く、をにごらす、混乱させる
consolidate 強固にする、合併する、整備する
agony 激しい苦痛、激しい感情
propriety 礼儀正さ、適切性、妥当性
balm 香油、鎮静薬、慰め。軽減させる