The Body(15)

第15章。

marshy 湿地の、ぬかるんだ
blessedly 祝福されて、幸いにも
icehouse 貯氷庫
elbow 肘で突く
chorus 合唱する、声をそろえて言う。合唱曲
rib からかう、冗談を言う
screw ねじ、ひねり
petrify 化石にする、鈍くさせる、動けなくする
slay 殺す、抱腹絶倒させる
goof 失敗する、無駄に時間を過ごす。失態
crossgrain 板目(の)
dearness 親愛、高価
daredevil 向こう見ずな･無謀な(人)
Colosseum コロシアム、大スタジアム
munch ムシャムシャ食べる
disembowel から臓物を取り除く
jive 合致する、調子のいいことを言って騙す。スイング音楽、大げさな話
coast-to-coast 全米の、東海岸から西海岸まで
closed-circuit 閉回路の、有線方式の
jalopy ポンコツ車
sewer 下水管、下水道
handjob 手淫
appraise 査定する、評価する
queer 奇妙な、いかがわしい、気分が悪い
slaughter 虐殺する、打ちのめす
jury 陪臣、審査員
condemn 非難する、有罪判決を下す
cutlet 平たい骨なし肉
subhuman 不完全な人。人間以下の
screech 甲高い声を上げる
retake 取り戻す、再び取る。再試験
peasant 小作人、農夫、田舎者
clamor やかましく言う･要求する。どよめき、叫び、怒号
masturbatory 自慰的な
insemination 種まき、受精
faggot 薪の束(fagot)、ゲイ、ホモ
horror 恐怖、憎悪。恐怖の
gross 全体の、気持悪い、粗雑な
blink 瞬き、点滅
sack-race サックレース、袋跳び競争
take revenge 復讐をする
blimp デブ、小型飛行船
brandish を威嚇するように振り回す、大げさに示す
guardian 保護者、後見人、飼い主
stringbean
scoff あざ笑う、ガツガツ食う、盗む
snicker クスクス笑う
chubby まるまる太った
intoxicate 毒を入れる、酔わせる、統帥させる
scrunch バリバリと音を立てて進む、うずくまる、しわくちゃにする、押しつぶす