7 The Cure

7　回復
wire 電報
hitch 障害、支障、つまずき

Got that?
わかった?

itenerary 旅行計画、訪問地のリスト
The Seven Year Itch 7年目の浮気
La Guardia Field ラガーディア空港
dispense with なしで済ませる(do without, do away with)
make for 助長する、生み出す、強める
awkward ぎこちない、ばつの悪い
occured to の心に浮かぶ、思いつく
limousine リムジン
snob 俗物
distress 苦しめる、悩ます
unethical 非倫理的な
reprehensible 非難に値する

With your permission,...
お許しをいただけるのならば、･･･

displaced 追放された、住むところがなくなった
displace 立ち退かせる、動かす
come to order (会議などが)始まる、開会される
at the outset 最初に、手始めに
dizzy 目が回る、当惑した
adjourn 休止する、終了する、議会が休憩する。中断する
daiquiri ダイキリ;ラム、レモンジュース、砂糖などで作るカクテル
putting green ゴルフのパッティンググリーン
frostbitten 凍傷
get frostbitten 凍傷にかかる
hopscotch 石蹴り遊び
gadget 道具、装置
go up 建つ、建てられる
set ouf for に進んでいく、出発する
awflly ひどく、非常に、乱暴に
knack 要領、コツ、才覚
juggle ジャグリングする、(複数のものを素早く)操作する
line 航路
pier 埠頭、桟橋、防波堤
be sick of にはうんざりする、飽き飽きする
break out of から逃げ出す、脱出する
run away 逃げる

I guarantee, or double your money back.I guarantee, or ... backはコマーシャルでよく用いられる
Satisfaction guaranteed, or your money back.

curtain 開演、開演時間
drizzle 霧雨、小雨

honest to goodness 本当に、誓って、絶対に。純粋の。
Honest to goodness.
誓って本当なんだ。絶対だ。

damp 湿気、落胆
chestnut 栗(の木)、栗毛(色)
have the impulse to ･･･したいという衝動に駆られる
undertaker (英)葬儀屋

Never a briefcase in Paris and never an umbrella. There's a law.

get along (何とか)やっていく、(仕事を)進める、暮らす
brim 縁、帽子のつば

Suppose you meet someone on the boat the very first day out?
最上級の後ろに置き最上級を強調するくだけた言い方。「今までで」
John is the best man out.

perfect stranger 赤の他人、見ず知らずの人

I have a beetter suppose.
supposeの名詞用法は辞書には載っていませんでした。

so so まあまあの
lousy 質の悪い、気の食わない、シラミだらけの
bend your ears back with...うんざりするほど･･･のことを話し続ける
excess-profits tax 超過利潤税
mishap 不幸、災難
shaping up よい方向に進んでいる、好転している

How does this strike you?
strike の印象を与える、思われる
こんなのはどうだい?

just in case 念のため、万が一
brilliant キラキラ輝く、素晴らしい、優秀な

Stitches come out 抜糸する
healer 辞書には「治療する人」とあるが、その逆
take over 引き継ぐ
crawl 這う
on the ... side ･･･気味の、多少･･･の

Love to.
喜んで。

big stink (俗)大騒ぎ

Who cares?
知ったことか。どうでもいい。

bore 退屈な人･こと

If Linus wants to take you out, let's be nice about it.
･･･そのとおりにしよう。

ally 同盟国、支持者
allowance 手当て、小遣い、許容、割当量
raft いかだ
drift 漂う