2011-02-01から1ヶ月間の記事一覧

The Body(13)

第13章。 righteous 道理のある、正義の hellhound 悪魔のような人、地獄の番人 rip 裂く、暴く、破る。裂け目、激流 crimp しわ・ひだを作る、波形にする lark 戯れ、からかい、ヒバリ freight train 貨物列車 trestle 架台 tidal 潮の、干満のある、周期的…

The Impact of Keynes on the World Economy

第3章 attain 達成する、手に入れる、実現する objectionable 異議のある、いかがわしい、不愉快な come to grips with に直面する、に真剣に取り組む、を理解し始める、とつかみ合いになる amend 改正する、修正する、改心する protract 長引かせる、前に出…

City of Glass(1)

今日は48ページまで。 detain の行動の自由を奪う、拘束する、引き止める inexhaustible 尽きることのない、疲れを知らない salutary 有益な、健康に良い abruptly 不意に、慌てて intricate 入り組んだ、複雑な pseudonym 偽名、仮名、ペンネーム imprint …

The Eighth Day(10)

今日は77-106ページ。 smack ピシャリと打つ、強く叩く wobbly ぐらつく、定まらない blowup 爆発、怒りの爆発、激怒 rosy バラのような、健康そうな、赤面した snack on の軽食を取る、軽食として食べる seaweedy 海藻のような paste 貼り付ける、思い切り…

The New York Trilogy

The New York Trilogy作者: Paul Auster出版社/メーカー: Faber & Faber発売日: 1997/11/03メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログ (1件) を見るこれを読み始め。ポール・オースターの中編が3編収められています。本は大学に入った頃に買ってありまし…

Kafka on the Shore 39

第39章。 anchorless 漂う、定住しない、不安定な filter フィルターを通る、知れ渡る edge 少しずつ進む、研ぐ greenery 緑の草木、緑樹、環境問題に対する関心 muddle up ごちゃまぜにする、戸惑わせる、ぼんやりさせる caw カーという音。カーカーと泣く …

The Body(12)

第12章。 jingle チリンと鳴る、調子よく響く conjure 魔法を掛ける burnish 磨く、研ぐ、艶出しする。艶、光沢 loom ぼんやり現れる、聳え立つ。機織 magically 魔法のように intact 損傷を受けていない、完全なままの hum ブツブツ言う、ハミングする ming…

Classical Economics

読み終わりました。 以下は第2章。 benevolence 博愛心、慈善 contemporary 同時期の人、同年輩。同時期に起こる、現代の enlightenment 啓発、啓蒙、悟り tee up チィーアップ。準備する codify 成文化する、体系化する clerical 聖職者(の)、書記(の) cash…

Kafka on the Shore 38

第38章。 forecourt 前庭 unobtrusive 控えめな、でしゃばらない anonymity 匿名 pop into にひょいと入る・入れる・立ち寄る discount-bin restrain 抑える、動かないようにする、我慢させる subtle 微妙な、鋭い convolution 渦巻き fugue フーガ、遁走 conc…

The World of One Physicist(5)

パート5の続き。これで終わり。 rendition 演奏、翻訳、演出 splurge ぜいたく、散財、見せびらかし glossy 光沢のある、もっともらしい hoax だますこと、でっち上げ。だます oscillate 振動する、ぐらつく tense 緊張した duplex 二世帯住宅。2つの部分か…

The Body(11)

第11章。 brackish 嫌な、不愉快な、汽水性の trickle しずく。したたる ooze にじみ出る、漏出する poke ゆっくり進む、探し回る、突き出る surrealist 超現実主義者(の) clockface 時計の文字盤 semicircular 半円の bulldoze 整地する、強引に進む、無理…

Introduction

今日は141ページまで。精読しているのですが、それでも3日で終わらせたかった。 以下は第1章。 humble 謙虚な、(身分が)低い、粗末な splendid 素晴らしい、立派な self-congratulatory 自己満足の、自画自賛の convene 召集する、集める、開催される。招集…

Kafka on the Shore 37

第37章。 babble わめく、せせラグ。話し声、せせらぎ campaign 組織的運動、政治運動、軍事行動 agony 激しい苦痛、激しい感情 starvation 飢餓、窮乏 herbal 薬草の、ハーブの trudge 重い足取りで歩く Smolensk スモレンクス clasp 留め金。しっかり握る…

The World of One Physicist(4)

パート5の続き。 pompous もったいぶった、堂々とした hocus pocus 呪文、まやかし。人の目をくらます interdisciplinary 学際的な、総合の potpourri ポプリ、寄せ集め、メドレー nitpicking つまらないことにこだわる(こと) steer 運転する、進む steer ar…

The Body(10)

第10章。 cindery embankment 土手、堤防 vista 眺め、景色、回想 stack 山、体積、積み重ねる woollen 羊毛の。紡毛織物 spew 吐く、噴出する heliograph ヘリオグラフ(日光反射信号機)で送信する scrubland 低木地 cinder 燃え殻、灰 gritty ほこりだらけ…

The Eighth Day(9)

71-77ページ。 train on に向ける、に照準を合わせる swollen 膨らませる、増加させる abortion 妊娠中絶、失敗 bypass 側路をつける、迂回する、無視する choke 窒息する、むせる sniffle 鼻をすする、すすり泣く admonish 叱る、戒める、勧告する preconce…

Preface

今日は100ページまでの2章と少し。次の章からが本題のようです。 in the wake of に続いて、をきっかけにして、の結果として protagonist 主人公、主唱者 transformative 変形させる(力のある) ascendancy 優勢、支配的勢力、主導権 usher 案内する、先導す…

Kafka on the Shore 36

第36章。 solid 固体(の)、純粋な、真面目な ruckus 大騒ぎ、騒動 go off 立ち去る、逃げる、なくなる sport スポーツ、娯楽 clown 道化師、おどけ者。からかう freak 変わり者、奇形。珍しい。興奮する、動揺する cinch ちょろいこと、本命 piece of cake …

The World of One Physicist(3)

パート5の続き。 culminate クライマックスに達する、終わらせる awe 畏敬(の念)。に畏敬の念を起こさせる watercolor 水彩画、水彩絵の具 newsprint 新聞印刷用紙 osmosis 浸透(作用) loosen up 緩める、くつろぐ perennial 長続きする、頻発する aghast び…

The Body(9)

第9章。 bedroll 携帯用の丸めた毛布 trot 早足で駆ける。早足、下痢 canteen 学生食堂、水筒 wade 水中を歩く、苦労して進む trashy くず、くだらない stench 悪臭 unsling をつってある所から外す holster ホルスター: ピストルや携帯電話を入れるためのケ…

The Eighth Day(8)

66-71ページ。 contagious 接触伝染性の、人から人へ広がりやすい curtly そっけなく、ぶっきらぼうに address 対処する、呼ぶ、話しかける、演説する jiggle 軽く揺らす、軽く引く pepper 引き締める、浴びせる、振りまく pepper someone with questions 人…

How the Economy Works

How the Economy Works: Confidence, Crashes and Self-Fulfilling Prophecies作者: Roger E. A. Farmer出版社/メーカー: Oxford Univ Pr on Demand発売日: 2010/04/08メディア: ハードカバー クリック: 7回この商品を含むブログ (1件) を見る昨日、この本が…

Kafka on the Shore 35

第35章。 hang around ぶらつく、たむろする plump up 膨らませる、太らせる top up 補給する、仕上げをする rap コツンと叩く、大声で言う、酷評する clutch つかむ、握る sullen 不機嫌な、気難しい、憂鬱な、うっとうしい conspire 共謀する、協力して行…

The World of One Physicist(2)

パート5の続き。 stalled 立ち往生している、行き詰った obstinate 頑固な、しつこい、難治の own up to を白状する、告白する shuffle out どうにかこうにか脱け出る prostrate ひざまずかせる、弱らせる awkward 不器用な、間の悪い、気まずい alcove アル…

The Body(8)

読み終わり。後日談のところはすっかり忘れていました。 以下は第8章。 melodramatic メロドラマ的な、芝居がかった sophomoric 2年生の pretension 自負、見せかけ、提示 ejaculate 射精する。精液 verge 端、ふち、境界線。傾く、接する pseudo 見せかけの…

Kafka on the Shore 34

第34章。 thundercloud 雷雲 lethargic 昏睡状態の、不活発な、無気力な flurry にわか雨、疾風、動揺、乱高下。あわてさせる probe 探査、操作。探る、徹底的に調べる dwindle だんだん小さくなる、縮小する、(質が)落ちる unearthly この世のものではない…

The World of One Physicist(1)

パート5の頭まで。 yell 怒鳴る、叫ぶ boom とどろく、景気づく boom out 大声を上げる、とどろく whiz ヒューと音を立たさせる trolley 台車、路面電車 phenomenological 現象(論)の ingenuity 想像力、考案品 refraction 屈折 perpendicular 垂線、垂直面…

The Body(7)

今日は402ページまで読みました。CD2枚分。記憶違いかもしれませんが、映画と時間が違っています。 以下は第7章。 ledge 棚、出っ張り belly 腹部、胃。膨らむ defiance 果敢な抵抗、反逆、軽蔑 smear 汚す、塗りつける。油性のもの、汚れ slough 泥沼状態に…

The Eighth Day(7)

giggle クスクス笑う gum ゴム、ガム、歯茎、歯肉 teething 生歯 storoll そぞろ歩く、放浪する pungent 刺激する、ひりひりする、辛らつな vibrate 振動する、反響する、ワクワクする rigid 堅い、柔軟性のない bellow 大声でなく、とどろく exasperation …

English Express200902

English Express2009年2月号。 beaware of に注意する greenwashing 環境問題に関心があることをアピールするための偽りのある宣伝 live up to (期待・評判に)十分応える checkout counter レジ mind doing するのを嫌がる for a good cause 大義名分のために…