ボールペンかなんか取ってよ。Give me a ball-point pen or something.ケンのやつ、会議かなんか入ったんだって Ken's got a meeting or something. リンダは頭痛かなんかです。 Linda's got a headache or something. ピエールは30歳かそこらです。 Pierre …

あやうく忘れるところだった。I almost forgot.あやうく終電に乗り遅れるところだったよ。 I almost missed the last train. あやうく会議に遅れそうになってね。 I was almost late for the meeting. あやうく助かった。 I was saved at the last moment. …

If only you could speak some Japanese! I wishよりも、「･･･出来ないのが残念」の気持ちが強く表せるせめてうちのチームが勝ってくれたらいいけど。 If only our team could win. せめて明日くらいは晴れてくれればいいけど。 If only it would be fine to…

いくらなんでも、そんなこときけないよ There's no way I can ask him that.絶対に･･･ないいくらなんでも、そんなたくさんのお金は受け取れません。 There's no way I can accept that much money. いくらなんでも、親に旅行代を出してくれなんていえないよ…