Nature and Civilization

Hopperを再開。TASCHENの大型本のシリーズは、値段の割に絵が充実していて、特にHopper本はあまりないので特にオススメなのですが、訳本が出ていないそうです。
今日は80-120ページ。
dialectical 弁証法の、弁証法的な(dialectic)、方言の(dialectal)
denizen 居住者
mimetic 模倣の
derogatory 軽蔑的な、名誉を毀損するような
in derogatory sense 軽蔑的な意味で
tack 進路、針路、鋲。鋲で留める、つなぐ
opposite tack 逆の方向、逆の方針、逆のやり方
foreground 前景、表面
incursion 侵略、侵入、流入
rendering 表現、演出、解釈
run counter to に逆行する、に矛盾する、に抵触する
infer 推論する、推測する、暗示する
hover 舞う、浮かぶ、うろつく
foremost 前面の、一番先の、抜きん出た
employment 使用、活動、雇用
subordinate 下位の、従属の。部下、を下位に置く
ersatz 代用の、模造の。代用品、模造品
lent を貸す、手を貸す、提供する、添える
eerie 薄気味の悪い、異常な
chimerical 怪物のような、想像上の
transposition 転移、転置、移項
physiological 生理学の、生理学的な、生理的な
objectification 具体化、客観か、(人を)物扱いすること
discomfit まごつかえる、当惑させる、の計画をダメにする
trust to を頼りにする、に頼る
vertigo めまい
tear A out of B AをBから引き抜く
dolly 台車、お人形(幼児語)。魅力的な
camera dolly TVカメラを取り付ける台車
roll 回転する、転がる、横揺れする、を転がす
prototypically 原型的に、典型的に
protract を長引かせる、前に出させる、延期する
protracted 長引いた、長期化する、ダラダラと続く
transcendentalism 超越論的哲学、超越的特質
mysticism 神秘主義
mystical 神秘主義の、神のおぼしめしの、超自然の
spirit に生気を与える、を元気付ける、を急いでひそかに運ぶ。霊、魂
habitual 習慣の、常習の、不断の。常習者、アルコール依存症
ascribe に帰する、のせいにする、のものと見なす
reverberate 反響する、鳴り響く
negation 否定すること、取り消し、否定の言葉
transient 一時的な、つかの間の。短期滞在者
transcend 超越する、に勝る、脱却する
topographically 地形的に
localize 特定の地域に限定する、の場所を見つけ出す
exactitude 正確さ、厳密さ、きちょうめんさ
interlock 組み合わせる、連結させる、結合する。連結
futurist 未来派主義者、未来学者。未来派の
realm 領域、分野、王国
allusion さりげない言及、ほのめかし、隠喩
allusion to へのさりげない言及
inundation 殺到、氾濫、浸水、充満
stimuli stimulusの複数形
overstrain 過度に働かせる、酷使する
psychization
restore 元の場所に返す、元の状態に戻す、回復させる
primal 最初の、第一の、主要な
unreflected 熟考されていない
charm 魅力、魔力、おまじない、おまもり。に魔法をかける
designate 指名する、指定する
discourse 会話、談話、講演、論文
alien 外国人、異邦人、宇宙人、よそ者。異質な、外国の
adobe 日干し煉瓦(造りの建物)
shed 納屋、小屋、倉庫
as regards に関しては、については
utterance 口に出すこと、発声、発話、話し振り
invocation 嘆願、訴え、祈り
divorce 離婚する･させる、分離させる
vagabond 放浪者、ルンペン、ゴロツキ。放浪の、あてにならない
idiomatic いかにもその言語らしい、ナチュラルなひゅ御弦の、慣用語法にかなった
unachievable 成し遂げられない、達成不可能な
effacement 削除、消失
veritably 本当に
damp 湿らせる、を削ぐ、鈍らせる、落胆させる。湿気、落胆
eminently 著しく、高く
methodicalness 秩序だっていること、几帳面さ
funnel 煙突、じょうご、通風筒
obscurity 暗いこと、知られていないこと、無名、曖昧、難解
impenetrable 突き通せない、貫けない、入り込めない、受け付けない
topmost 最上位の、最上部の
ware 同一種類の品･陶磁器、商品(wares)
transcription 写すこと、転写、複写
piece 繋ぎ合わせる、纏め上げる、修理する
vicinity 近所、付近、近接
grove 林、木立、果樹園
locust バッタ、イナゴ、ニセアカシア、貪欲な人
locust tree ニセアカシア、ハリエンジュ
whippoorwill ホイッパーウィルヨタカ;夜鷹の一種
encroach 侵入する、侵害する
encroach on を侵害する、不当に奪う
foliage 葉、枝葉、木の葉
trunk 主要部、幹、胴体
tree trunk 木の幹
insentient 知覚のない
mock-up 実物大模型、モデル
demure 慎み深い、大人しそうな、上品ぶった
voyeurism 覗き見
wade 苦労して進む、遣り通す、やっと切り抜ける、水中を歩く
mush (コーンミールの)かゆ、グチャグチャ･ドロドロのもの、感傷的な言葉、相棒
concession 譲歩、許容、特権
mass ひと塊にする、集合させる
divagation さまよい、余談
spurious 偽の、うその、誤った
protagonist 主人公、主唱者、参加者
sensuousness 審美性、感覚に訴える性質、肉感性
reciprocal お互いの、お返しの、代償の
primitiveness 原始的なこと、原始性
reading public 一般読書、読書界
aesthetization
inconsequential 重要ではない、取るに足りない、不合理な
non-committal 言質を与えない、当たり障りのない、はっきりしない
penchant 強い好み、傾向、趣味
far cry まるで異なる、大違いだ、似ても似つかない
far cry from からほど遠い、とは大違い、などというものではない
masculinity 男らしさ、強い力、勇敢さ
quite the contrary 全く逆に、正反対に、それどころか
sublimation 昇華、極致、純化、理想化
soar 舞い上がる、急上昇する、そびえたつ
monumental 記念碑の、非常に大きな、堂々とした、歴史的価値のある、重要な
call up 呼び起こす、思い起こさせる、電話をかける
phallic 男根の、男根崇拝の
virility 男であること、男らしさ
devoid 欠けている、欠いている
periphery 周辺、外周、表面、外面
preoccupy を夢中にする、の心を奪う、を先取りする
tenement アパート、長屋、借家
akin 血族の、同属の、同種の
idyllic 牧歌的な、素晴らしい、田園詩(風)の、美しい
impersonal 人間でない、非個性的な、匿名性の、冷たい
exert influence 影響を与える
gravitate 重力に惹かれる、引き寄せられる
banal ありふれた、平凡な、陳腐な
banality 陳腐さ
overlie のしかかる、横になる、窒息死させる
enigmatic 謎のような、不可解な、不思議な
far-fetched 取って付けたような、ありそうもない、信じがたい
juxtaposition 並列、並置
incommensurable 比較できない、桁違いの、同じ基準で計れない
trite 古臭い、陳腐な、平凡な
trait 特徴、特質、筆運び
connotation 言外の意味、含蓄、含み
buggy buggy
constituent 成分、構成物質･要素、有権者。構成する、選挙権のある
disparate 全く異なるものを含む･から構成される、完全に異なる
sham 見せかけの、偽の、仮病の。まがいもの、偽物。偽造する
disregard 無視する、に注意を払わない、を軽視する。無関心、無視、軽視
pebble 小石、水晶、レンズ。小石で舗装する
square (四角い)広場･公園･街区
foreign 対外の、遺物の、馴染まない、無関係な
dreary 陰鬱な、物悲しい、退屈な
mansard マンサード屋根、二重勾配の屋根
subtle 微妙な、かすかな、ほのかな、鋭い
de rigueur 決まり、絶対条件
biomorphic 生物の形態に似た
adorn 装飾する、魅力的にする
antiquated 時代遅れの、古めかしい、旧式の
apt 適切な、物覚えが良い、･･･しがちである、の傾向がある
amalgamation 融合、混血、合併
climatic 気候上の、気候による
quintessentially 典型的に、心底から、骨の髄まで
retain を保有･保持･維持する、保つ、を心に留める
ocher 黄土色の。黄土
dingy くすんだ、黒ずんだ、薄汚い
premise 根拠、前提、土地、建物、施設
commercial premise 店舗
inhabited 住民のいる
disquietingｌｙ 不安で、不穏で
ambiguous 多義の、曖昧な、不明瞭な
fragment 破片、一片。砕ける、寸断する
oppressive 制圧的な、過酷な、不当に厳しい
mistrust 疑う、不審に思う、推測する。不信、疑惑
in its own right それ自体で
in one's own right 事故の権利で、自分自身の能力で、独立して、生得の権利で
auspice 前兆、吉兆、庇護、後援
propagate 増殖させる、宣伝する、広める
infusion 注入、吹き込み
rejuvenate 取り戻させる、回復させる、活性化させる
founder 沈没する、沈降する、完全に失敗する。創始者、設立者
founder over について失敗･崩壊する
faction 派閥、党派、闘争、ファクション(fact+fiction)
concurrent 同時に起こる、一致した、同じ権限を持つ
bear up 耐える、持ちこたえる