Hard-Boiled Wonderland and the End of the World(3)

第3章。

decorator 装飾者
crass 鈍い、粗野な
motion に合図する、を示す。動き
bleak 寒い、荒涼とした
straight-cut ストレートカットの
wardrobe 洋服ダンス、衣装だな、衣装係
accordion アコーディオン
yawn あくびする
armload 腕に抱えられる量
rubberize ゴム引きする
slicker スリッカー(レインコートの一種)、ペテン師
goggle ゴーグル、目をむくこと。目をむく
foggy 霧がかかった、あいまいな
fragrance 香り、香料
shove 押す、推し進める、押し込む
mothball 防虫剤。先延ばしする
mummy ミイラ
jiggle 軽く揺れる･揺らす
pitch black 真っ黒の、漆黒の
rumble ゴロゴロなる、けんかする。を見抜く。轟音、騒ぎ
headwaters 源流、上流
coax 説得する、誘導する
bulky 大きい、分厚い、かさばった
stoop かがむ、猫背である
peer 同等の人、仲間、同級生
mouth 言う、発音する
slam 強く打つ、パタンと閉まる、非難する
plunge 飛び込む、急落する、を突っ込む。飛び込み、急落
plunge into に飛び込む、陥る、急に･･･し始める
pinprick ピンで刺す(こと)、嫌がらせ(をする)
dumbfound あきれさせる、あぜんとさせる
blunt 尖ってない、鈍い、無愛想な
limp 足を引きずる、難儀する。グニャッとした、柔軟な
jut 突き出る。突起
huff 立腹させる、起こらせる。立腹
tad 少し、男の子
prop につっかえ棒をする、支える。支柱、支持者
prop against に寄りかかる、にたてかける
diagonally 対角線上に
chasm 深い裂け目、隔たり、切れ目
smack ピシャリと打つ(こと)。舌鼓、風味、香り
jaunt 小旅行、遠足
abyss 地の底、どん底
rung 横木、段階、レベル
slab 厚切り、厚板
ripple さざなみを立てる、波紋を起こす
swear 断言する、誓う、悪態をつく
hewnrock 削って造った岩
hew 切り倒す、切り出す
discern 見つける、理解する、区別する
fissure 亀裂、ひび。割れ目が生じる
trickle しずく。したたる
vein 静脈,脈
roar 大声で叫ぶ、大笑いする
rivet 鋲。鋲腕留める、しっかり固定する
glowbug
clutch 掴む、握る
lantern ちょうちん
indecipherable 判読できない、理解できない
fumble 不器用に扱う、台無しにする、手探りする
receding 後退する、後退した
tuck 押し込む、くるむ、隠す
brook 我慢する、辛抱する。小川
abrupt 突然の、険しい、ぶっきらぼうな
surefoot
squish ビシャビシャと音を立てる。押しつぶす、圧搾する
pebble 小石、水晶、レンズ。小石で舗装する
guffaw ばか笑い(する)
blast 突風、爆発。爆発する
full blast フル回転で、全力で
drench 水浸し(にする)
stumble よろめく、へまをやる、くちごもる
kneecap ひざ小僧、膝あて
discrepancy 相違、食い違い
maneuver 演習を行う、操作する。作戦行動、大演習
slack 緩い、不注意な、賃貸している。緩やかにする、緩む
prompt 即座の。刺激(する)、促す(もの)。きっかりに。即座の、素早い。刺激
scout 偵察。探し回る
sturdily 頑丈に
complexion 顔色、肌の色、概観
rimless 縁のない
mold 型、性格。形作る、カビを生やす
unbent 曲がっていない、屈服していない
cuticle 甘皮、角質、表皮
reincarnate に再び肉体を与える、生まれ変わらせる
Semiotecs
cahoot 共謀
bode の前兆となる、予告する、予言する
concur 同意する、協力する、同時に起きる
operant 操作する人。作用する、自発的な
echelon 段階、階級、小部隊
crack 一流の。切れ目。ピシャリと鳴る･打つ、割る
gumption 積極性、元気、常識
adjoin 隣接する、接触する
acoustics 音響学
mammalian 哺乳類の動物(の)
palate 口蓋、味覚、趣味
skull 頭蓋骨、頭脳
Caucasoid 白人種
Negroid 黒色人種の(人)
specimen 見本、標本、資料、ヤツ
esophagus 食堂(複数形はesophagi)
twinkle キラキラ輝く
unscramble 元の状態に戻す、解明する
metaphorically 隠喩的に
decode 解読する
tabulation 表にすること、作表
skim すくいとる、ザッと読む、横領する
numeric 数字の
numerics 数値計算法
launder 洗濯する、きれいに見せる、浄化する
syntactical 構文の
a single-conversion trap
shuffle 足を引きずって歩く、混ぜる、入れ替える
brainwash 洗脳する
documentation 必要書類の収集･利用、文書化
plead 嘆願する、主張する、弁解する
kid からかう、冗談を言う
proverbial ことわざでよく使われている、おなじみの
diagrammatic 図表の
jag ギザギザにする。ギザギザ
holographhically ホログラフ的に
attorney 法律家、弁護士
rhizomic
penetration 貫通、侵入、洞察力
interface 接合部分、接点。相互作用する、結び付ける
glitch 問題、異常
repolarize
spout 噴き出す、まくし立てる。注ぎ口、噴出
belly 腹、食欲。膨らむ
resonate 鳴り響く、反響する
fiddle をいじくる、バイオリンを弾く。フィドル、バイオリン、くだらないこと
resume 再び始める、取り戻す。履歴書
savant 学識豊富な人、学者
withhold を抑える、差し控える、差し引く
darn しまった、クソッ(damn)