Norweigian Wood(33)

以下は第7章-8章より

contraption 新案、工夫
painkiller 鎮痛剤、アルコール飲料
pottage ポタージュ(potage)
debone から骨を取る
mop モップ。モップがけをする
mop one's brow 額の汗を拭う
bedpan (病人用)便器、おまる
blink 点滅する、瞬きする、に目をつぶる
nostril 鼻孔、小鼻
murky 暗い、にごった、曖昧な
elaborate 詳しく調べる。念入りの、勤勉な
chrysanthemum 菊
penetrate 突き抜ける、浸透する
daydreaming 白昼夢、空想
lukewarm 生ぬるい、不熱心な
crank 回転させる、始める
imperceptible 微小な、感知できない
terrible at がひどく下手だ
crease 折り目、しわ
Macedonia マケドニア王国、マケドニア共和国
deus ex machina デウス・エクス・マシナ、機械仕掛けの神、急場しのぎ、救いの手
dribble 滴る、よだれを垂らす
gobble ガツガツ食べる、貪り食う･読む
urine 尿、小便
urine jar しびん
muddle ごちゃ混ぜする、混乱させる
mid-air 空中(の)、上空(の)、中空(の)
muster 集まる、集める、奮い起こす
develop a liking for を好きになる
liking 好くこと、好み、趣味
draggy 無気力な
knack 才覚、こつ、要領のよさ
vicious 意地の悪い、不道徳な、ひどい
bang ドスンという音、轟音
hug を抱きしめる、に凝っている
pillar 柱、支柱、中心人物
quake 震える、揺れる
recollection 記憶、回想
hasten 急ぐ、急がせる、せきたてる
plastered 酔っ払って、漆喰を塗った
swig ガブガブ飲む
vapour 蒸気、気体。蒸発させる(vapor)
vapour trail 飛行機雲
shrivel 縮む、しなびさせる、しぼませる
nothing-much
jam-packed 一杯詰まって、満席で、すし詰めの
foul-tasting 嫌な味のする
casualty 大事故、死傷者、犠牲者
tarmac タールマック:タールマカダムで舗装した道路
scurry 小走りで行く、あちこち動き回る