残り。かなり落としている気はしますが、 とりあえず、読んだときにチェックしたものは調べ終えました。 Cadillac キャデラック intellectual 知性に訴える、知的な。知識人 chop (斧などで勢いよく)切る、を切り刻む、急に向きを変える oodles たくさん、ど…

つづき。 brassiere ブラジャー squirt 噴出させる、に水をかける、突進する。噴出、ほとばしり、青二才 pervert 性倒錯にする、堕落させる、をそれる、誤解させる。性倒錯者、背教者 maniac 狂人、熱狂的な愛好家、躁病患者 burlesque 茶番仕立て、こっけい…

つづき。 buddyroo 親友、兄弟、相棒、きみ descriptive 記述･叙述的な、写実的な、事実に基づいた royal 国王の、王室の血を引く、王位の comma コンマ、句点 exhibitionist 自己顕示欲の強い(人)、露出狂(の) flatter 喜ばせる、むやみに褒める、実物以上…

つづきを少しだけ。 flannel フランネル、ネル:毛または混紡の起毛した柔らかい生地 grunt ブーブー鳴く、うなるように言う bare 裸の、むき出しの、空っぽの、あからさまの torso 胴、未完成のもの can 缶、金属製の入れ物･容器 chew 噛み砕く、咀嚼する、…

つづき。 swell 膨らむ、晴れる、波立つ、湧き出る、増加する crude 天然のままの、生の、未完成の、教養のない rostrum 演壇、弁士 sear 表面を焼く、焦がす、あぶる、しなびる compulsory 強制された、義務的な、必須の study 努力する、気を配る、注意し…

The Catcher in the Ryeの単語を初めから lousy シラミのたかった、卑しい、嫌な、悪い、惨めな hemorrhage 出血、資産損失、流出。出血する、資産を失う apiece めいめいに、個々に、それぞれ touchy 怒りっぽい、短気な、扱いにくい、面倒な goddam 畜生。…

読了。

156ページまで。あと少し。

The Catcher in the Rye作者: J. D. Salinger出版社/メーカー: Penguin Books Ltd発売日: 1994/08/04メディア: ペーパーバック クリック: 7回この商品を含むブログ (9件) を見るも読み始め。『ライ麦畑でつかまえて』。中学生くらいの頃に読んだものの、読み…