｢映画観ない?｣ ｢いや、そんな気になれないんだ｣ How about watching a movie? No. I’m not in the mood. ｢これ結んでもらえるかな?｣ ｢あら、もちろん｣ Can you help me tie this? I’m all thumbs. Sure. My pleasure. ｢今は手が離せないんだ。後で電話くれる…