Hard-Boiled Wonderland and the End of the World(9)

第9章。

mash すりつぶす
mortar モルタル、漆喰(で塗る)
pestle をすりつぶす。乳棒、すりこぎ
sardine イワシ
grate 格子をつける、すりつぶす、怒らせる
taro タロ芋
batter を続けざまに打つ、打ちのめす、衣をつける。衣用生地
mill ウロウロする、挽く、引き伸ばす。向上、ミル、研磨機
relock 錠をかけなおす
peek チラッとみる、こっそりみる
plunk ドスンと落とす(音)。
awestruck かしこまった、畏敬の念に打たれた
aplomb 落ち着き、自信
stun 驚かせる、気絶させる。失神、衝撃
bourbon バーボン
jiff ちょっとの間、瞬間(jiffy)
fabulous 素晴らしい、驚くべき、架空の
scallion 春タマネギ、エシャロット
level 同じ高さにする、水平にする、跡形もなくする
terror 恐怖、テロ
gastric 胃の
dilation 拡張、膨張
geatrically
dilate 拡張させる、詳しく述べる
ration 割り当てる、分配する。割当量
frank 無料配送物。率直な、正直な
frankfurter フランクフルトソーセージ
fend かわす、生活する
pur 喉を鳴らす、満足げな様子を示す。エンジンの音を立てる
indulge 甘やかす、にふける
snuggle 摺り寄せる、心地よく横たわる
flop ドスンと落とす、大失敗する
aestheically
flaccid しおれた、柔弱な、たるんだ
cross-examination 反対尋問、詰問
wank オナニー
craziness 狂気、精神障害
impotent 虚弱な、無力な、不能の
tummy おなか
sleek 滑らかにする、光沢を出す。つやのある
bud 芽、つぼみ、親友
navel ヘソ、中心
uncannily 不思議なほど、不気味に
betray 裏切る、敵に売る、密告する
peristaltic 蠕動の
churn 攪拌(器)。攪拌する、かき回す
wispy かすかな、かすみのような
gastrointestinal 胃腸の
stealthily 内密に、コソコソと
newsworthy 報道価値のある
switchblade 飛び出しナイフ
piracy 海賊行為、著作権侵害
unhand をつかんだ手を離す
gloss 注解、説明、こじつけ、光沢、上っ面のよさ
mermaid 人魚
troll トロール;神話に出てくる洞穴などに隠れ住む人、ホームレス、醜いヤツ、流し釣り
stag 牡鹿。男性だけの、男性専用の
hideous 恐ろしい、不愉快な
cubit 腕尺; 肘から中指の先端までの長さ
snare 罠で捕らえる。わな
maiden 娘、乙女(の)
sacred 神聖な、宗教の
portent 前兆、驚異的なもの
tortoise カメ
auspicious 幸先の良い、縁起の良い
amongst among
temperament 気質、激しい気性、平均律
wither しぼませる、おとろえる
visitation 視察、訪問、見舞い
herald の到来を告げる、を歓迎する。使者、予兆
womb 子宮、母胎、発生源
qilin 麒麟
weep すすり泣く、嘆き悲しむ
consultation 相談、協議、診察
foretell 予言する、予告する
war 戦争する
bloodshed 流血、殺害
desist やめる
tranquility 静けさ、落ち着き、平和、安定
lust 強い願望･性欲。切望する
narwhal イッカク: 小さなクジラ
thread 糸を通す、曲がりくねって進む、装着する
cetacean クジラ目(の)
Mesozoic 中生代(の)
cyntetokerus
curanokerus
freestanding 支柱なしで立っている、独立の
smallish 小さめの
prong 刺す、セックスする。突起物、とがった先
antler 枝角
rarity 珍品、珍しさ、希薄さ
orphan 孤児(の)。孤児にする、独りぼっちにさせる
perish 滅びる、堕落する、を殺す、腐らせる
cumbersome 扱いにくい、邪魔な、わずらわしい
triadic 三つからできている
wedge くさび。くさびを打ち込む、無理やり押し込む
fluidity 流動性、滑らかさ、不安定さ
redirection 向けなおすこと、宛名の書き換え
downfall 失墜、転落、失脚、降雨
manifest 明らかにする、表す。明白な。積荷目録
retrograde 逆行する、退化する
myopic 近視の、短絡的な
cripple 手足の不自由な人、欠陥品。無能にする
herbivore 草食動物
armor 甲冑、紋章
nearsighted 近眼の、短絡的な
wield 巧みに使う、行使する
incisor 門歯、切歯
physiodynamic
whiz ヒューという音、専門家、元気
whiz at の達人
trek 旅行、遠い距離。トレッキングする
inconclusively 結論に到達せずに、要領を得ずに
plateau 高原、台地、安定期
Conan Doyle コナン・ドイル
brill 素晴らしい、見事な(brilliant)
gulp ゴクゴク飲む、うのみにする
infantryman 歩兵
trench 溝、堀、塹壕
elk エルク、ヘラジカ
obscurity 暗いこと、暗がり、無名の人･もの
lieutenant 副官、補佐官、中尉、大尉
Petrograd ペトログラード(旧サンクトペテルブルク)
dispatch 送る、派遣する
upheaval 持ち上げること、大混乱、激変
ignoble 下品な、不名誉な
bourgeois ブルジョワ･中産階級の(人)
shred 断片、破片。ズタズタに裂く
brother-in-law 義理の兄弟
stablemaster 親方
premise 根拠、前提、土地
all the rage 大流行して
rage 激怒、逆上、猛威，流行。怒る、熱狂する
inventory の目録を作る、棚卸をする。すべてのもののリスト、全商品
purveyor 調達人、提供者
kopek コペイカ(旧ソ連の通貨)
ruble ルーブル(ロシアの通貨単位)
wit を知る。機知、理解力
morphology 形態論、形態
lo and behold 驚いたことに、驚くなかれ
lo 見よ、ごらん
behold 見よ、注意せよ。見守る
basal 基礎の、基本的な、根元から出ている
basal diameter 根元直径
tableland 台地、高原
confrontation 対立、敵対
bombard 爆撃する、攻撃する
outcropping 露出、表面化
flora 植物相、植物誌
fauna 動物相、動物誌
perilously 危険なくらい
crumble 粉々に崩れる･砕く
convex 凸状にする。出っ張った
misfit はみ出し物、不釣合い。ぴったりしない
predation 捕食、略奪
botanical 植物(学)の
dismally 陰気に、惨めに
august 威厳のある
faction 派閥、党争
fare (ある様態で)やっていく、起こる。運賃、乗客、出し物
fare well うまくやっていく、うまいものを食べる
purportedly 噂によれば
trounce うんと殴る、こきおろす
trouncing 懲罰、完敗
cadre 幹部、組織、構造
excruciate ひどく苦しめる、痛めつける
fabrication 製作、でっちあげ
unadulterated 混じり物のない、純粋の
mutation 変化、突然変異
valiantly 果敢に、立派に、勇ましく
onslaught 猛攻、襲来
rubble 粗石、破片、がれき
bang ドスンという音、切り下げ前髪
steamroller 強引に押し通す、圧勝する。強圧的な(人)
obliterate 消し去る、取り除く、全滅させる
whisk すばやく動かす、払いのける。泡立て器
excavate を掘る、発掘する
prankster いたずら者
absently うっかりして、上の空で
prowess 戦場での勇気、武勇、優れた腕前