Kafka on the Shore 41

第41章。

eye じっとみる、注目する
restore 元の場所に返す、回復させる
in charge 管理して、担当して、責任を負って
reminiscence 思い出すこと、回想、思い出させるもの
despise 軽蔑する、侮る、嫌悪する
rest 休む、の状態にしておく、を置く
rest assured 安心する
siphon 吸い上げる、抜き取る。サイフォン
parable 寓話、たとえ話
swish ヒュッと音を立てる。棒、ムチ、ホモ
chuck 放り投げる、やめる、なでる
knob ノブ、とって
face down 脅す、威圧する、勇敢に立ち向かう
retain 保有する、維持する、心に留める
siren サイレン