1-4-3Security at Work

やさしいビジネス英語

4安全運転3

the same can't be said for ･･･については同じようには言えない
We don't have much snow in Tokyo, but the same can't be said for drunk drivers.

Too bad... 残念だが･･･。


DWI 酒酔い運転(driving while intoxicated)
intoxicate に毒を入れる、を酔わせる
be on the rise 上昇中で
fatality 死亡者(数)、災害、不幸
back on を再開する
warpath 敵意、反感

reckon 見なす、考える、数える
bill 法案
be to blame for の責任がある
shoot down 打ち落とす、徹底的にやっつける、否決する
They reckon Washington is partly to blame for shooting down tougher bills against drunk driving.
酔払い運転に対するより厳しい法案がつぶれた責任の一部は政府にあると考えている。

MADD Mothers Against Drunk Driving飲酒運転防止母の会
step up を強化する、進歩させる
complacency 無頓着さ、自己満足


Alcohol played a role in over 40 percent of highway deaths, according to the latest figures.
交通事故死の40％以上にアルコールが関与していたというのが、最近の数字の示すところです。


underage 未成年の
attribute の原因であると考える
attribute ... to の原因をto-のせいにする
get across to に理解させる、伝える