1-4-2Security at Work

4安全運転2
on a green light 青信号で
spin around 回転する･させる
skid 横滑りする、スリップする
skid into 滑って･･･に突っ込む
fireplug 消火栓

mean 重要性を持つ
Luckily, the seat belt and the airbag meant I escaped with just a few minor cuts and bruises.
幸いなことに、シートベルトとエアバッグのおかげでちょっとした切り傷と打ち身だけですみました。

minor cut ちょっとした切り傷
bruise 打ち身、あざ
virtually 実質的には、ほとんど(almostより強意)
write-off 帳簿からの消去、削除、全損

What a shame.
ひどい話ですね。

compensation 補償、代償、対価
open-and-shut 単純明快な
not have a leg to stand on 弁明の余地がない
jail 拘置所
bail out 保釈する、救済する
third time around 三度目

It just goes to show, no matter how careful you are, there's always someone out there who is an accident waiting to happen.
こちらがどんなに注意していても、いつ事故を起こしてもおかしくないような運転をする人がその辺には常にいるものです。
It goes to show ということの証明になる
accident waiting to happen いつ事故がおきてもおかしくない状態、起こるべくして起こった事故

cope with に立ち向かう、に耐える
freak 異常な、妙な、季節はずれの
snowstorm 吹雪
snowdrift 吹き溜まり