4 preteen

61.つまり、これってこと?
Do you mean this?

僕ってこと?
Do you mean me?
あの店のこと?
Do you mean that store?
つまり･･･ってこと?
Do you mean…?
つまり、負けたってこと?
Do you mean…you lost?
う〜ん、ビジネスで当てたってこと?
Do you mean…you made a lot of money?
日本ってこと?
Do you mean…Japan?
これか、これってこと?
Do you mean…this or this?
もっとほしいってこと?
Do you mean…you want more?

62.ちがうちがう。
That’s not what I meant.

私の･･･したものと違います。
That’s not what I meant to…
これは私が注文したものではありません。
That’s not what I meant to order.
(悪気があってやったわけじゃない。)
That’s not what I meant to do.
ごめん。いわんとしたことと違ってしまった。
I’m sorry. That’s not what I meant to say.
ちがうよ。
That’s not what I meant.
頼もうと思ったのとちがう。
That’s not what I meant to ask for.
これは買いたかったのとちがいますよ。
This is not what I meant to buy.
話がちがうじゃん。
That’s not what you said.

63.私が捕まえるよ/やりますよ
I’ll get it.

ウエイターを呼びますよ。
I’ll get the waiter.
地図もってきますよ。
I’ll get the map.
がんばる。
I’ll try./I’ll do my best./I’ll try my best.
じゃ、電話します。
I’ll call you.
私が(電話に)出ます。
I’ll answer it.
がんばります。
I’ll try.

64.私は･･･だと思う。
I think I …

わかったと思う。(80%くらいの確信で)
I think I understand.
問題は･･･だと思う。
I think the problem is…
問題はバッテリーだと思う。
I think the problem is the battery.
問題はジョーンズさんだと思う。
I think the problem is Mr. jones.
問題は宣伝だと思う。曖昧すぎるよ。
I think the problem is advertising. It’s too vague.
あなたが勝ったんだと思うよ。 I think you won.
わかったと思うけど。
I think I understand.
明日には準備できると思う。
I think it will be ready tomorrow.
こっちのほうがいいとおもう。
I think this is better.

65.
たぶん、･･･かな。(50%ほどの確信)
Maybe it’s…

たぶん、モンスターだよ。
Maybe it’s a monster.
おそらく。
probapby(70%くらいの確信)
おそらく閉まってるよ。
They’re probably closed.
たぶん、彼らは付き合ってるんだろうな。
Maybe they’re boyfriend and girlfriend.
彼らはおそらくいない。 They are probably out.
たぶんね。あれはテレビの音。
It’s probably the TV.

66.みんなやっている。
Everyone does it.

彼は毎日テレビゲームをやっている。
He plays video games everyday.
たいていの/だいたいの
most
たいていの人が好きですよ。
Most people like it.
ここの靴はたいてい高い。
Most shoes are expensive here.
洗濯機がついている家もある。
Some homes have washing machines.
皿洗い機のある家がほんの少しはある。
A few homes have dish washers.
日本で走っている車は、だいたい日本車だ。
Most cars are Japanese in Japan.
たいていの生徒は試験のため猛烈に勉強するが、英語を実践する機会には恵まれない。
Most students study hard for exams, but they don’t have a chance to practice English.

67.そんなに･･･ではない。
not that…

君のお父さんがそんなに強いわけないさ。
Your dady’s not that strong.
今年の冬はそんなに寒くないよ。
This winter wasn’t that cold.
彼はそんなにお金持ちじゃないよ。
He’s not that rich.
あんまり外出しない。
I don’t go out that much.
そんなに･･･とは思わなかった。
I did’t think it was that…
テスト、そんなに難しくなかったわ。
I didn’t think test was that difficult.
これがそんなに美味しいとは思わない。
I don’t think this is that delicious.
試験はそんなに難しくはないでしょう。
I don’t think that test will be that difficult.
僕の住んでるアパートはそんなにおおきくないよ。
My apartment isn’t that big.
その映画はそんなにいいとは思わなかったね。
I didn’t think the movie was that good.
うちの主人はそこまで働いてないわ。
My husband doesn’t work that much.

68.どの･･･?/ 何の･･･?(どの･･･のことなのかわからないとき)
What…?

どんな人?
What guy?
何のスポーツが好き?
What sport do you like?
どこの･･･を使ってる?
What…do you use?
どこのラケット使ってる?
What racket do you use?
どこのチームが好き?
What team do you like?
どこのスキー場が好き?
What ski slope do you like?
どこのミネラルウォーターが好き?
What mineral water do you like?
どこの時計メーカーが好き?
What watch maker do you like?
どこの新聞を取っている?
What newspaper do you get?
何の不景気のこと言ってるの?
What recession?
どのニュース番組を見ているの?
What news program do you watch?
君が最も嫌いなテレビ番組はどれ?
What TV program do you hate the most?

69.どれ?
Which one?

これってこと?
Do you mean this one?
こっちとこっち、どっちがいい?
Which one is better, this one or this one?
こっちのレストランとそっちのレストランよりいい?
Which one is better, this restaurant or this one?
mustかhave toどっちがいい?
Which is better, “must” or “have to”?
この道と高速道路、どっちのほうがいいかな。
Which is better this road or highway?
much moneyっていう言い方とa lot of money、どっちのほうがいいの?
Which is better “much money” or “a lot of money”?

70.･･･する(つもり)
be-ing

今夜ジェーンの家にお泊りするの。
I’m staying at Jane’s house tonight.
何時に終わるの? What time are you finishing?
6時に終わるけど、上司と食事するんだ。
I’m finishing at six tonight, but I’m going out with my boss for dinner.
何時に帰るの?
What time are you coming home?
8時くらいに顧客に会います。
We’re meeting a few clients around eight.
私はあと2年で卒業する。
I’m graduating in two years.
明日2科目のテストがあるんだ。
I’m taking two tests tomorrow.
･･･するんですか?
Be 主語-ing..?
未来をあらわす疑問文ではwill だと依頼になるので使わない。
来週、東京かニューヨークに行きますか?
Are you going to Tokyo or New York next week?
(自分は)いつレッスンを受けることになっているの?
When am I having a lesson next?
明日来る?
Are you coming tomorrow?
私いくら払うの?
How much am I paying?
私はジェット機で行きます。
I’m leaving on a jet plane.
来年で引退するんですか。
Are you retiring next year?
休暇はどこに行くの。
Where are you going for your vacation?

71.･･･かもしれない。(はっきりしない予定)
might

雨が降るかもしれない。(70％くらい)
It might rain.
今夜ビルが来るかもしれない。
Bill might come tonight.
彼女は彼氏がいるかもしれない。
She might have a boy friend.
私･･･するかもしれない。
I might…
今夜は仕事が早く終わるかも。
I might finish early tonight.
明日あなたの近所に行くかも。
I might be in your neighborhood tomorrow.
ピクニックは中止かも。
The picnic might be cancelled.
私の夫も来るかも。
My husband might come too.

72.
何でもないです/ 気にしないで
Never mind.

私はかまわないよ。(I’m sorryへの受け答え)
I don’t mind.
彼は全然平気だよ。
He doesn’t mind.

73･･･いる?/ ほしい?/ いります?　(フレンドリーな誘い)
Do you want…?

いる?
Do you want some?
･･･いかがですか?
Would you like…?
おかわりをお注ぎいたしましょうか？
Would you like a refill?
デザートはいかがですか?
Would you like a desert?
もっといかがですか？
Would you like some more?
もっといる?
Do you want some more?
コーヒーか紅茶はいかがですか?
Coffee or tea?

74やる?
Do you want to play?

運転する?
Do you want to drive?
踊る?
Do you want to dance?
車で行く?
Do you want to drive?
･･･してみますか?
Would you like to …?
試乗されますか?
Would you like to test-drive it?
こちらの席をどうぞ。
Would you like to have this seat?
少し休みますか。
Would you like to rest for a while?
ランチ行かない?
Do you want to go to lunch?
もう一杯行きましょうか。
Would you like to have another?
今お会いしましょうか、それとも後でにしましょうか。
Would you like to meet now or later?

75･･･しようよ
Let’s …

こっちの方へ行こうよ。
Let’s go this way.
休もうよ
Let's rest.
入ろうよ。
Let’s go in.
中華食べようよ。
Let’s have Chinese.
･･･しませんか?/ ･･･しようか?
Why don’t we…?
バスで行きませんか?
Why don’t we take the bus?
中華食べませんか。
Why don’t we have Chinese food?
そろそろ行きましょうか。
Why don’t we go now?
名刺交換しませんか。
Why don’t we exchange business cards?
駅のそば、マクドナルドの隣の小さな喫茶店で会いましょう。
Let’s meet near the station, at the small café, next to McDonald’s.
ではそろそろ(終わりにしましょうか)。
Why don’t we finish up?
これは明日終わらせませんか。
Why don’t we finish this tomorrow?

76やめようよ。
Let’s not.

今行くのはやめよう。
Let’s not go now.
喧嘩はやめようよ。
Let’s not fight.
急ぐのはやめよう。
Let’s not rush.
やっぱりやめておきます。(No thank youより柔らか)
I’d rather not.
今はやめよう。
Let’s not now.
とりあえずパスします。
I’d rather not now.
無駄遣いしないようにしよう。
Let’s not waste money.

77前はね。
I used to.

以前は･･･だったのに。
You used to…
前は77キロだったのに。
You used to be 77kg.
前は毎日のように英語を勉強したよ。
I used to study English almost everyday.
前は髪の毛がすごく長かった。
I used to be long hair.
ジェーンを覚えてる? 彼女はあの古い木造の家に住んでいたのよね。
Do you remember Jane? She used to live in that long wooden house.
前は100kgだったよ。
I used to weigh 100kg.
日曜のたびにすしを食べていたよ。
I used to have sushi every Sunday
以前大阪に住んでたよ。
I used to live in Osaka.

78場合によるね。
It depends.

･･･による。
It depends on,,,(人には使えない)
車の流れ次第だな。
It depends on the traffic.
交換レートによる。
It depends on the exchange rate.
天候次第だ。
It depends on the weather.
テストの点数次第ですね。
It depends on your test score.
株式市場次第だな。
It depends on the stock market.

79あなたが決めて。
You decide.

決めてもらえますか。
Would you decide?
あなたの好きな方でいいですよ。
It’s up to you.
桜田さんに任せてあります。
It’s up to Mr.Sakurada.
決めてよ。
You decide.
決めてもらえる?
Would you decide?

80いいからおいで。/ 行こう。
Come on.

いいから、恥ずかしがらずに。
Come on. Don’t be shy.
頑張れ! 君ならできる。
Come on. You can do it!
いいからおいで。大丈夫だから。
Come on. Don’t worry about it.
うっそー。(言い分を軽く否定)
Come on.
うそつけ。
Come on.
おいおい。それはおかしいよ。
Come on. That’s ridiculous!
かかってこい。ビビってないで。
Come on. Don’t be scared.
行こう。僕もお供するよ。
Come on. I’ll be there with you.