L.A. Confidentialという映画を英字幕つきで見ました。邦題もL.A.コンフィデンシャル。これまでに何度か見たことがあったので筋は分かっていたのですが、あまり聞き取れませんでした。わからなさ過ぎて、リスニング力アップには資していないような感じすらし…

今日は単語を400ほど調べました。幅の短いペーパーバックはページを開いておくだけで難儀します。 以下は第4章。 foreman 監督、主任 paralyze まひさせる、無力にする janitor 用務員、守衛 dizzily めまいがして avantgrade アバンギャルドの、前衛的な wa…

今日は77ページまで。 以下は第3章。 adjective 形容詞の plush フラシ天(ビロードの一種)(の)、豪華な(もの) look out (中から)外を見る、を見つける outright 完全に、即座に clinch を固定する、結び付ける notwithstanding にもかかわらず superfluous …